ἀπέχωapéchō
(主动地)拿出,即全部收到;(不及物地)保持远离,即距离远(字面或比喻地)
希腊语(新约) · G568
释义
1. 及物
(a) 阻止,使远离
(b) 全数得到,已经领受:带宾格,马太福音 6:2,马太福音 6:5,马太福音 6:16,路加福音 6:24,腓立比书 4:18,腓利门书 1:15;无人称用法,ἀπέχει,够了:马可福音 14:41。
2. 不及物,离开,相距:独立用法,路加福音 15:20;后接 ἀπό,马太福音 14:24,马太福音 15:8,马可福音 7:6,路加福音 7:6,路加福音 15:20,路加福音 24:13。中间态,戒绝:带属格,使徒行传 15:29,提摩太前书 4:3,彼得前书 2:11;后接 ἀπό,使徒行传 15:20,帖撒罗尼迦前书 4:3,帖撒罗尼迦前书 5:22。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 19 次。
- 马太福音 6:2 所以,你施舍的时候,不可在你前面吹号,像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的,故意要得人的荣耀。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
- 马太福音 6:5 「你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
- 马太福音 6:16 「你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
- 马太福音 14:24 那时船在海中,因风不顺,被浪摇撼。
- 马太福音 15:8 这百姓用嘴唇尊敬我, 心却远离我;
- 马可福音 7:6 耶稣说:「以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说: 这百姓用嘴唇尊敬我, 心却远离我。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。