φρονέωphronéō
运用心智,即持有或具有某种情感或意见;暗示(心理上)倾向于(或多或少认真地朝某个方向);强烈地,对某事感兴趣(带着关心或顺服)
希腊语(新约) · G5426
释义
1. 有理解力(荷马作品及其他各处)。
2. 思考,以某种方式思想:ὡς νήπιος,哥林多前书 13:11;与宾格连用(通常为中性形容词或代词,如古典希腊语中常见),ὃ δεῖ,罗马书 12:3;ἃ,使徒行传 28:22;τοῦτο,腓立比书 3:15;τι ἑτέρως,腓立比书 3:15;οὐδὲν ἄλλο,加拉太书 5:10;τ. αὐτὸ φ.,同心,哥林多后书 13:11,腓立比书 2:2,腓立比书 4:2;同上,后接 εἰς (ἐν) ἀλλήλους(οις),罗马书 12:16,罗马书 15:5;τ. ἓν φ.,腓立比书 2:2;后接 ὑπέρ,腓立比书 1:7。
3. 心里想着,留意,思念(希罗多德、色诺芬及其他各处;以斯拉记 8:13,马加比一书 10:20,ll. c.):τὰ τ. θεοῦ,与 τ. τ. ἀνθρώπων 相对,马太福音 16:23,马可福音 8:33;τὰ τ. σαρκός,与 τ. τ. πνεύρατος 相对,罗马书 8:5;τ. ἐπίγεια,腓立比书 3:19;τὰ ἄνω,与 τ. ἐπὶ τ. γῆς 相对,歌罗西书 3:2;τοῦτο φρονεῖτε(RV,要让这样的心在你们里面),腓立比书 2:5;ὑψηλά,罗马书 12:16;φ. ἡμέραν(守一日),罗马书 14:6;后接 ὑπέρ,腓立比书 4:10(参 κατα-,παρα-,περι-,ὑπερ-φρσνέω)。
同根词
- φρήνphrḗn · G5424横膈膜(作为身体的分隔),即(比喻并暗示同情)情感(或敏感的本性;延伸(也用于复数)心智或认知能力)
- καταφρονέωkataphronéō · G2706反对思考,即轻视
- περιφρονέωperiphronéō · G4065想得过多,即贬低(轻视)
- παραφρονέωparaphronéō · G3912错误思考,即精神错乱(愚蠢)
- ὑπερφρονέωhyperphronéō · G5252过高估计自己,即虚荣或傲慢
- φρόνησιςphrónēsis · G5428心智的行动或活动,即智力或道德的洞察力。
- φρόνημαphrónēma · G5427(心智的)倾向或目的。
出现的经文
在圣经中出现 26 次。
- 马太福音 16:23 耶稣转过来,对彼得说:「撒但,退我后边去吧!你是绊我脚的;因为你不体贴 神的意思,只体贴人的意思。」
- 马可福音 8:33 耶稣转过来,看着门徒,就责备彼得说:「撒但,退我后边去吧!因为你不体贴 神的意思,只体贴人的意思。」
- 使徒行传 28:22 但我们愿意听你的意见如何;因为这教门,我们晓得是到处被毁谤的。」
- 罗马书 8:5 因为,随从肉体的人体贴肉体的事;随从[圣]灵的人体贴[圣]灵的事。
- 罗马书 11:20 不错!他们因为不信,所以被折下来;你因为信,所以立得住;你不可自高,反要惧怕。
- 罗马书 12:3 我凭着所赐我的恩对你们各人说:不要看自己过于所当看的;要照着 神所分给各人信心的大小,看得合乎中道。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。