ἁγνόςhagnós
字面意思是洁净的,即(比喻)无辜的、谦逊的、完全的
希腊语(新约) · G53
释义
1. 脱离仪式上的污秽,处于预备敬拜的状态。
2. 圣洁的,神圣的,可敬的(马加比二书 13:8)。
3. 如旧约(古典希腊语)中,纯洁的,贞洁的,无污点的,无罪的
同义词
εἰλικρινής(见该词),纯净的,原指经簸扬、净化的,在新约中首次见于伦理意义(真诚的)。关于 ἁ. 与 καθαρός(见该词)的等同,见 DCG, ii, 459a,不过 Westc.(Epp. Jo., 101)指出二者有区别。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 8 次。
- 哥林多后书 7:11 你看,你们依着 神的意思忧愁,从此就生出何等的殷勤、自诉、自恨、恐惧、想念、热心、责罚。在这一切事上,你们都表明自己是洁净的。
- 哥林多后书 11:2 我为你们起的愤恨,原是 神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女,献给基督。
- 腓立比书 4:8 弟兄们,我还有未尽的话:凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的,若有什么德行,若有什么称赞,这些事你们都要思念。
- 提摩太前书 5:22 给人行按手的礼,不可急促;不要在别人的罪上有分,要保守自己清洁。
- 提多书 2:5 谨守,贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得 神的道理被毁谤。
- 雅各书 3:17 惟独从上头来的智慧,先是清洁,后是和平,温良柔顺,满有怜悯,多结善果,没有偏见,没有假冒。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。