τρέχωtréchō
比较G2359（θρίξ））；在某些时态中使用（G1408（δρόμος）的词根）作为替代；奔跑或匆忙行走（字面或比喻）
希腊语（新约） · G5143
释义
跑:马可福音 5:6,约翰福音 20:2,约翰福音 20:4,哥林多前书 9:24,哥林多前书 9:26;后接不定式,马太福音 28:8;后接 ἐπί,路加福音 24:12 [T |[WH]| R,边注,略去];εἰς,启示录 9:9;分词,δραμών,后接直陈式,马太福音 27:48,马可福音 15:36,路加福音 15:20。比喻用法,取自赛跑者,指迅速或努力达到目标:罗马书 9:16,加拉太书 2:2,加拉太书 5:7,腓立比书 2:16;τ. ἀγῶνα,希伯来书 12:1;ὁ λόγος τ. κυρίου(参诗篇 147:4),ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ),帖撒罗尼迦后书 3:1(参 εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 20 次。
- 马太福音 27:48 内中有一个人赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
- 马太福音 28:8 妇女们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去要报给他的门徒。
- 马可福音 5:6 他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，
- 马可福音 15:36 有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说：「且等着，看以利亚来不来把他取下。」
- 路加福音 15:20 于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。
- 路加福音 24:12 彼得起来，跑到坟墓前，低头往里看，见细麻布独在一处，就回去了，心里希奇所成的事。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。