στρέφωstréphō
扭,即完全转动或反转(字面或比喻地)
希腊语(新约) · G4762
释义
转:带物的宾格和人的与格,马太福音 5:39;= ἀποσ-,带回,马太福音 27:3(参以赛亚书 38:8);反身用法(WM, § 38, 1),转身,使徒行传 7:42;带宾格后接 εἰς,= μετασ-,改变,启示录 11:6。被动,反身,转身:后接 εἰς,约翰福音 20:14,使徒行传 7:39,使徒行传 13:46;分词,στραφείς,带直陈式,马太福音 7:6,马太福音 9:22,马太福音 16:23,路加福音 7:9,路加福音 9:55,路加福音 14:25,路加福音 22:61,约翰福音 1:38,约翰福音 20:16;同上,后接 πρός,路加福音 7:44,路加福音 10:22,路加福音 7:23,路加福音 23:28;比喻,改变:独立使用,马太福音 18:3,约翰福音 12:40(参 ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ, ἐπι-, κατα-, μετα-, συ(ν)-, ὑπο-στρέφω)。
同根词
- τροπήtropḗ · G5157一个转变("比喻"),即革命(比喻地,变化)
- ὑποστρέφωhypostréphō · G5290转向下面(后面),即返回(字面或比喻地)
- ἐκστρέφωekstréphō · G1612颠覆(比喻)
- ἀποστρέφωapostréphō · G654转离或转回(字面或比喻)
- καταστρέφωkatastréphō · G2690颠倒,即推翻
- μεταστρέφωmetastréphō · G3344翻转,即改变或(比喻)败坏
- συστρέφωsystréphō · G4962扭在一起,即收集(一捆,一群人)
- στρεβλόωstreblóō · G4761扭,即(特别地)折磨(在刑架上),但仅比喻地,曲解
出现的经文
在圣经中出现 21 次。
- 马太福音 5:39 只是我告诉你们,不要与恶人作对。有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打;
- 马太福音 7:6 不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,恐怕它践踏了珍珠,转过来咬你们。」
- 马太福音 9:22 耶稣转过来,看见她,就说:「女儿,放心!你的信救了你。」从那时候,女人就痊愈了。
- 马太福音 16:23 耶稣转过来,对彼得说:「撒但,退我后边去吧!你是绊我脚的;因为你不体贴 神的意思,只体贴人的意思。」
- 马太福音 18:3 说:「我实在告诉你们,你们若不回转,变成小孩子的样式,断不得进天国。
- 马太福音 27:3 这时候,卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪,就后悔,把那三十块钱拿回来给祭司长和长老,说:
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。