παράκλητοςparáklētos
在审判案件中被召来相助的人(狄奥·卡西乌斯);因此,最常作名词用,ὁ π.,辩护人,代求者,代祷者(德摩斯梯尼,及其他处;拉比文献中亦然,פְּרַקְלִיטָא),“被控者的朋友,被召来为其品格说话,或以其他方式为他争取同情”。在新约中,特指 ὁ π.
希腊语(新约) · G3875
释义
(a) 指基督,约翰一书 2:1(见 ICC, Jo. Epp., 23 ff.)
(b) 指圣灵(AV 作“保惠师”;但见与 c. 相对的说法),约翰福音 14:16,约翰福音 14:26,约翰福音 15:26,约翰福音 16:7。
出现的经文
在圣经中出现 5 次。
- 约翰福音 14:16 我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在,
- 约翰福音 14:26 但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
- 约翰福音 15:26 但我要从父那里差保惠师来,就是从父出来真理的圣灵;他来了,就要为我作见证。
- 约翰福音 16:7 然而,我将真情告诉你们,我去是与你们有益的;我若不去,保惠师就不到你们这里来;我若去,就差他来。
- 约翰一书 2:1 我小子们哪,我将这些话写给你们,是要叫你们不犯罪。若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。