παλαιόςpalaiós

古老的,即不是新的,用旧的

希腊语(新约) · G3820

释义

旧的,古老的;与 νέος、καινός 相对:οἶνος,路加福音 5:39;διαθήκη,哥林多后书 3:14;ἐντολή,约翰一书 2:7;ζύμη,哥林多前书 5:7,哥林多前书 5:8;ὁ π. ἄςθρωπος,罗马书 6:6,以弗所书 4:22,歌罗西书 3:9;中性复数,καινὰ καὶ π.,马太福音 13:52;指不仅是旧的,而且是用旧了的东西(如约书亚记 9:4,约书亚记 9:5,七十士译本),马太福音 9:16,马太福音 9:17,马可福音 2:21,马可福音 2:22,路加福音 5:36,路加福音 5:37。

同义词

见 ἀρχαῖος。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 19 次。

  • 马太福音 9:16 没有人把新布补在旧衣服上;因为所补上的反带坏了那衣服,破的就更大了。
  • 马太福音 9:17 也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。」
  • 马太福音 13:52 他说:「凡文士受教作天国的门徒,就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」
  • 马可福音 2:21 没有人把新布缝在旧衣服上,恐怕所补上的新布带坏了旧衣服,破的就更大了。
  • 马可福音 2:22 也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。」
  • 路加福音 5:36 耶稣又设一个比喻,对他们说:「没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上;若是这样,就把新的撕破了,并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。