οὐou

不,没有,一般与直说语气连用,用于否定事实(参 μή)

希腊语(新约) · G3756

释义

1. 独立使用(有重音),οὔ,不:马太福音 13:29,约翰福音 1:21,约翰福音 21:5;οὒ οὔ,马太福音 5:37,雅各书 5:12。

2. 最常见的是否定动词或其他词,马太福音 1:25,马太福音 10:26,马太福音 10:38,马可福音 3:25,马可福音 9:37,约翰福音 8:29,使徒行传 7:5,罗马书 1:16,腓立比书 3:3,及他处;用于反语法(litotes),οὐκ ὀλίγοι(即很多),使徒行传 17:4,及他处;οὐκ ἄσημος,使徒行传 21:39;πᾶς... οὐ,与动词连用,(如希伯来文 כֹּל... לֹא),没有,无一,马太福音 24:22,马可福音 13:20,路加福音 1:37,以弗所书 5:5,及他处;用于分离性陈述,οὐκ... ἀλλά,路加福音 8:52,约翰福音 1:33,约翰福音 8:20,及他处;与第二人称将来时连用(如希伯来文 לֹא 与未完成式连用),表示强调的禁止,马太福音 4:7,路加福音 4:12,罗马书 7:7,及他处

3. 与另一否定词连用

(a) 加强否定:马可福音 5:37,约翰福音 8:15,约翰福音 12:19,使徒行传 8:39,及他处

(b) 构成肯定:使徒行传 4:20,哥林多前书 12:15。

4. 与其他小词连用:οὐ μή(见 μή);οὐ μηκέτι,马太福音 21:19;与疑问的 μή 连用,罗马书 10:18,哥林多前书 9:4,哥林多前书 9:5,哥林多前书 11:22。

5. 疑问用法,期待得到肯定的回答(拉丁文 nonne):马太福音 6:26,马可福音 4:21,路加福音 11:40,约翰福音 4:35,罗马书 9:21,及他处

同根词

出现的经文

在圣经中出现 1,663 次。

  • 马太福音 1:25 只是没有和她同房,等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。
  • 马太福音 2:18 在拉玛听见号咷大哭的声音, 是拉结哭她儿女, 不肯受安慰, 因为他们都不在了。
  • 马太福音 3:11 我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
  • 马太福音 4:4 耶稣却回答说:「[经上]记着说: 人活着,不是单靠食物, 乃是靠 神口里所出的一切话。」
  • 马太福音 4:7 耶稣对他说:「[经上]又记着说:『不可试探主—你的 神。』」
  • 马太福音 5:14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。