ὁho

I. 用作指示代词

1. 如荷马常见的用法,独立使用,他(她,它),他的(等):使徒行传 17:28(引自诗人亚拉图)。

2. 分配用法,ὁ μὲν... ὁ δέ,一个……另一个:哥林多前书 7:7,加拉太书 4:22;复数,使徒行传 14:4,使徒行传 17:32,腓立比书 1:16,及他处;οἱ μὲν... ἄλλοι δέ,马太福音 16:14,约翰福音 7:12;οἱ μεν̀... ὁ δέ,希伯来书 7:21,希伯来书 7:23。

3. 在叙述中(前面没有 ὁ μὲν),ὁ δέ,但他:马太福音 2:14,马可福音 1:45,路加福音 8:21,约翰福音 9:38,及他处多次

II. 用作前置冠词,这,置于其前

1. 未受修饰的名词:ὁ θεός,τὸ φῶς,等;抽象名词,ἡ σοφία,等,表示一类的复数名词,οἱ ἀλώπεκες,狐狸,马太福音 8:20,及他处;表示一类之代表的个体,ὁ ἐργάτης,路加福音 10:7;在称呼中主格 = 呼格,马太福音 11:26,约翰福音 19:3,雅各书 5:1,及他处;属于某人的事物,ἡ χεῖρ,他的手,马可福音 3:1;众所周知或已经提过的人名;通常用于地名(原为形容词),ἡ Ἰουδαία,等。

2. 有修饰语的名词:带人称代词属格,μοῦ,σοῦ,等;带物主代词,ἐμός,σός,等;形容词置于冠词与名词之间,ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος,马太福音 12:35;名词后随形容词,两者都带冠词,ὁ ποιμὴν ὁ καλός,约翰福音 10:11(关于 ὁ ὄχλος πολύς,约翰福音 12:9,见 M, Pr., 84);置于形容词短语之前,ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις,罗马书 9:11。

3. 置于用作名词的其他词类之前

(a) 中性形容词:τ. ἀγαθόν,等。

(b) 基数词:ὁ εἶς,οἷ δύο,等。

(c) 分词:ὁ βαπτίζων(= ὁ Βαπτιστής,马太福音 14:2),马可福音 6:14;πᾶς ὁ,带分词,每一个……的人,等。

(d) 副词:τὸ πέραν,τὰ νῦν,ὁ ἔσω ἄνθρωπος

(e) 不定式:主格,τὸ θέλειν,罗马书 7:18,及他处;属格,τοῦ,在形容词之后,ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι,哥林多前书 16:4;在动词之后,ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι,路加福音 1:9;并常表目的,ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν,马太福音 13:3(关于带冠词的不定式,见 Bl., § 71)。

4. 以中性形式置于被当作引文的句子、短语或单词之前:τὸ Ἐι δύνῃ,马可福音 9:23;τὸ ἔτι ἅπαξ,希伯来书 12:27;τὸ ἀνέβη,以弗所书 4:9,及他处

5. 置于介词短语之前:οἱ ἀπὸ Ἰταλίας,希伯来书 13:24;οἱ ἐκ νόμου,罗马书 4:14;中性宾格独立使用,用于副词短语,τὸ καθ’ ἡμέραν,每日,路加福音 11:3;τὸ κατὰ σάρκα,就肉体而言,罗马书 9:5。

6. 置于表示亲属关系、从属关系等的属格名词之前:ὁ τοῦ,……的儿子(除非上下文指示另一种关系),马太福音 10:2,及他处;τὰ τοῦ θεοῦ,属于神的事,马太福音 16:23;τὰ τῆς εἰρήνης,罗马书 14:19。