λέγωlégō
本义是“摆放”出来，即（比喻地）叙述（用言语（通常指系统或确定的论述；而G2036（ἔπω）和G5346（φημί）通常分别指个别的表达或讲话；而G4483（ῥέω）本义只是打破沉默，G2980（λαλέω）则指冗长或随意的演说））；隐含地，意指
希腊语（新约） · G3004
释义
I. 在荷马最早的用法中,指放置(如拉丁语 lego,德语 legen;参 J. G. Müller 载 Theol. Stud. u. Krit. for 1835, p. 127 sqq.; Curtius § 538);使躺下,使入睡;1. 收集,聚集;挑选出来。2. 一并放置,一并计算;列举,叙述,描述;[参英语 tale,德语 zählen]。II. 把词语一个个连接起来说话,把话连在一起,即说(与 λαλεῖν 的区别,见该词开头部分);荷马在 Il. 2, 222 中有一次这样用 [但参 Schmidt, Syn. i. ch. 1, §§ 20; 48, 2; L. and S. s. v. B. II. 2];品达常用,在阿提卡希腊语中远为最常见的用法;七十士译本中一千三百多次对应 אָמַר;也常对应 נְאֻם(话语,所说);极少对应 דָּבַר;新约中也是如此。1. 泛指 a. 独立使用,说话:使徒行传 xiii. 15; xxiv. 10;说,后接直接引语,马太福音 ix. 34; xii. 44; xvi. 2 [此处 T 括出,WH 删去该段];马可福音 iii. 30;路加福音 v. 39 [WH 将该分句括出];约翰福音 i. 29, 38;[哥林多前书 xii. 3 L T Tr WH];雅各书 iv. 13,及极多处;直接引语前有引语性的 ὅτι,马太福音 ix. 18 [T 省略 ὅτι];马可福音 i. 15 [T 省略,WH 括出 λέγ.];ii. 12 [L 与 WH 括出 λέγ.];iii. 21 sq.; v. 28; vi. 14 sq. 35; vii. 20;路加福音 i. 24; iv. 41; xvii. 10;约翰福音 vi. 14; vii. 12; viii. 33; ix. 9, 41; xvi. 17;使徒行传 ii. 13; xi. 3;希伯来书 x. 8;启示录 iii. 17,等;后接宾格带不定式,路加福音 xi. 18; xxiv. 23;约翰福音 xii. 29;使徒行传 iv. 32; xxviii. 6,等;后接 ὅτι,路加福音 xxii. 70;约翰福音 viii. 48; xviii. 37;提摩太前书 iv. 1,(其他例证见 2 a. …
同根词
- συναρμολογέωsynarmologéō · G4883使紧密连接在一起，即紧凑地组织
- καταλέγωkatalégō · G2639放下，即（比喻）登记
- ἐπιλέγομαιepilégomai · G1951给…起姓氏，选择
- ψευδολόγοςpseudológos · G5573好说谎的，即传播错误基督教教义的
- διαλέγομαιdialégomai · G1256完全说出，即讨论（在辩论或劝诫中）
- παραλέγομαιparalégomai · G3881（特指）使航线靠近，即航行经过
- συλλέγωsyllégō · G4816收集
- χρηστολογίαchrēstología · G5542公正的言论，即可信性
出现的经文
在圣经中出现 1,324 次。
- 马太福音 1:16 雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫。那称为基督的耶稣是从马利亚生的。
- 马太福音 1:20 正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，[说]：「大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。
- 马太福音 1:22 这一切的事成就是要应验主借先知所说的话，
- 马太福音 2:2 「那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。」
- 马太福音 2:13 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」
- 马太福音 2:15 住在那里，直到希律死了。这是要应验主借先知所说的话，说：「我从埃及召出我的儿子来。」
来源：J. H. Thayer, Greek-English Lexicon of the New Testament (1889)，公有领域。