κλίνωklínō
倾斜或下斜,即弯曲或斜倚(字面或比喻)
希腊语(新约) · G2827
释义
1. 使弯曲,使低下:τ. κεφαλήν(指临终者),约翰福音 19:30;τ. πρόσωτον(指惊恐的人),路加福音 24:5。
2. 使倚靠,使安放:τ. κεφαλήν(睡眠时),马太福音 8:20,路加福音 9:58。
3. 如荷马所用,指士兵转向(逃跑),παρεμβολάς,希伯来书 11:34。
4. 在后期希腊语中(古典希腊语中为中间态),指偏斜:不及物,ἡ ἡμέρα,路加福音 9:12,路加福音 24:29。
同根词
- ἐκκλίνωekklínō · G1578偏离,即(绝对地)回避(字面或比喻),或(相对地)偏离(敬虔)
- ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinos · G755宴席主管
- πρόσκλισιςprósklisis · G4346倾向,即(比喻)偏好(偏袒)
- κλίνηklínē · G2825一张床(用于睡觉、生病、坐或吃饭)
- κλίμαklíma · G2824一个斜坡,即(特别地)一个“气候带”或地区
- κατακλίνωkataklínō · G2625斜靠,即(特别地)在餐桌就座
- ἀκλινήςaklinḗs · G186不倾斜的,即(比喻)坚定的
- ἀνακλίνωanaklínō · G347向后靠
出现的经文
在圣经中出现 7 次。
- 马太福音 8:20 耶稣说:「狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方。」
- 路加福音 9:12 日头快要平西,十二个门徒来对他说:「请叫众人散开,他们好往四面乡村里去借宿找吃的,因为我们这里是野地。」
- 路加福音 9:58 耶稣说:「狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,只是人子没有枕头的地方。」
- 路加福音 24:5 妇女们惊怕,将脸伏地。那两个人就对她们说:「为什么在死人中找活人呢?
- 路加福音 24:29 他们却强留他,说:「时候晚了,日头已经平西了,请你同我们住下吧!」耶稣就进去,要同他们住下。
- 约翰福音 19:30 耶稣尝了那醋,就说:「成了!」便低下头,将灵魂交付 [神]了。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。