ἐπιτιμίαepitimía本义为尊重，即公民身份；用于（在 G2008 (ἐπιτιμάω) 的意义上）刑罚希腊语（新约） · G2009释义1. 公民身份，公民权。2. 如铭文和 LXX，在所引经文中（= 古典希腊文 τὸ ἐπιτίμιον），惩罚，刑罚：哥林多后书 2:6。同根词ἐπίepí · G1909本意表示叠加（时间、地点、顺序等），作为分配关系（与属格），即在上、在...之上等；静止（与与格）在、在...上等；方向（与宾格）向、在...上等。τιμήtimḗ · G5092价值，即支付的金钱，或（具体和集体地）贵重物品；类比，尊重（尤其是最高程度的），或尊严本身出现的经文在圣经中出现 1 次。哥林多后书 2:6 这样的人受了众人的责罚也就够了，来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。
