ἐπιστρέφωepistréphō

回转(字面、比喻或道德上)

希腊语(新约) · G1994

释义

1. 及物用法,使转向,转过来或转向某处,故比喻用法,使转回,使归向(归向神、美德等):路加福音 1:16,路加福音 1:17(参玛拉基书 3:24),雅各书 5:19,雅各书 5:20。

2. 不及物用法。

(a) 转身,使自己转过来:使徒行传 16:18;带不定式,启示录 1:12;后接 πρός,使徒行传 9:40;被动态亦然(古典希腊语),马可福音 5:30,马可福音 8:33,约翰福音 21:20;比喻用法,指归向神,ἐπὶ τ. κύριον (θεόν),使徒行传 9:35,使徒行传 11:21,使徒行传 14:15,使徒行传 15:19,使徒行传 26:20;πρὸς τ. θεόν,帖撒罗尼迦前书 1:9,哥林多后书 3:16;ἀπὸ σκότους εἰς φῶς,使徒行传 26:18;被动态,彼得前书 2:25

(b) 返回(如现代希腊语):路加福音 8:55,使徒行传 15:36;后接 ὀπίσω,带不定式,马太福音 24:18;后接 εἰς,马太福音 12:44,马可福音 13:16,路加福音 2:39,路加福音 17:31;ἐπί,彼得后书 2:22;比喻用法,后接 ἐπί,加拉太书 4:9;πρός,路加福音 17:4;指道德上的改革,马太福音 13:15,马可福音 4:12,路加福音 22:32,使徒行传 3:19,使徒行传 28:27;被动态,马太福音 10:13。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 36 次。

  • 马太福音 10:13 那家若配得平安,你们所求的平安就必临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。
  • 马太福音 12:44 于是说:『我要回到我所出来的屋里去。』到了,就看见里面空闲,打扫干净,修饰好了,
  • 马太福音 13:15 因为这百姓油蒙了心, 耳朵发沉, 眼睛闭着, 恐怕眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我就医治他们。
  • 马太福音 24:18 在田里的,也不要回去取衣裳。
  • 马可福音 4:12 叫他们 看是看见,却不晓得; 听是听见,却不明白; 恐怕他们回转过来,就得赦免。」
  • 马可福音 5:30 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:「谁摸我的衣裳?」
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。