εἰρήνηeirḗnē

1. 指公共的和平,无战争:路加福音 14:32,使徒行传 12:20,使徒行传 24:2;指教会,使徒行传 9:31。

2. 指人与人之间的和平,和睦,一致:马太福音 10:34,路加福音 12:51,罗马书 14:17,哥林多前书 7:15,加拉太书 5:22,雅各书 3:18;ζητεῖν εἰ.,彼得前书 3:11;διώκειν,提摩太后书 2:22;同处后接 μετὰ πάντων,希伯来书 12:14;借代指带来和平的那一位,以弗所书 2:14。

3. 如七十士译本(= 希伯来语 שָׁלוֹם,亚兰语 שְׁלָם),指安全稳妥的状态:约翰福音 16:33,罗马书 2:10,帖撒罗尼迦前书 5:3,由此而有惯用语 ὕπαγε (πορεύου) εἰς εἰ,马可福音 5:34,路加福音 7:50(参撒母耳记上 1:17,及其他地方;לְכִי לְשָׁלוֹם);εἰ. ὑμῖν (שָׁלוֹם לָכֶם),约翰福音 20:19,约翰福音 20:21,约翰福音 20:26;ἀπολύειν ἐν εἰ.,路加福音 2:29,参哥林多前书 16:11;ἡ εἰ. ὑμῶν,马太福音 10:13,路加福音 10:6;υἱὸς εἰρήνης,同处。

4. 指属灵的平安,基督国度的平安:路加福音 1:79,路加福音 2:14,约翰福音 16:33,罗马书 2:10,罗马书 5:1,罗马书 8:6,及其他地方;ὁ κύριος τῆς εἰ.,帖撒罗尼迦后书 3:16;ὁ θεὸς τῆς εἰ.,罗马书 15:33,罗马书 16:20,哥林多后书 13:11,及其他地方;用于书信问安语,罗马书 1:7,哥林多前书 1:3,加拉太书 1:3,帖撒罗尼迦前书 1:1,彼得前书 1:2,约翰二书 1:3,启示录 1:4,及其他地方。