ἐγώegṓ

I.

希腊语(新约) · G1473

释义

(a) 当主格作主语表达出来时,通常带有强调,如马太福音 3:11、马可福音 1:8、路加福音 3:16 及其他各处。但往往并无明显的强调,如马太福音 10:16、约翰福音 10:17;ἰδοὺ ἐ.(= 希伯来文 הִנֵּנִי,参撒母耳记上 3:8),使徒行传 9:10;ἐ.(如希伯来文 אֲנִי),我是,约翰福音 1:23、使徒行传 7:32。

(b) 后倚形式(见上)与名词、形容词、动词、副词连用,此时没有强调:ἐν τ. πατρί μου,约翰福音 14:20;μου τ. λόγους,马太福音 7:24;ὀπίσω μου,马太福音 3:11;ἰσχυρότερός μου,马太福音 3:11;λέγει μοι,启示录 5:5;也与介词 πρός 连用,如马可福音 9:19 及其他各处。完整形式(ἐμοῦ 等)与其他介词连用,如 δι' ἐμοῦ、ἐν ἐμοί、εἰς ἐμέ 等,也用于强调,如路加福音 10:16、约翰福音 7:23、马可福音 14:7 及其他各处。

(c) 属格 μου 和 ἡμῶν 常用来代替物主代词 ἐμός、ἡμέτερος:τ. λαόν μου,马太福音 2:6;μου τῂ ἀπιστιᾳ,马可福音 9:24。

(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί(= 希伯来文 וָלָךְ מַה־לִי,士师记 11:12 及其他各处),即我们有什么相干:马太福音 8:29、马可福音 1:24、马可福音 5:7、路加福音 8:28、约翰福音 2:4;τί γάρ μοι,哥林多前书 5:2。

(e) ἐγώ 与 ἡμεῖς 的互换,在 π. 中很常见,也见于保罗书信。

(f) κἀγώ(= καὶ ἐγώ),而我,连我也,我也:马太福音 2:8、路加福音 2:48、约翰福音 6:56、罗马书 3:7、哥林多前书 7:40 及其他各处;κἀγώ... καί,既……又……,约翰福音 7:28。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 836 次。

  • 马太福音 2:8 就差他们往伯利恒去,说:「你们去仔细寻访那小孩子,寻到了就来报信,我也好去拜他。」
  • 马太福音 3:11 我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。
  • 马太福音 3:14 约翰想要拦住他,说:「我当受你的洗,你反倒上我这里来吗?」
  • 马太福音 5:11 「人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!
  • 马太福音 5:22 只是我告诉你们,凡向弟兄动怒的,难免受审断;凡骂弟兄是拉加的,难免公会[的审断];凡骂弟兄是魔利的,难免地狱的火。
  • 马太福音 5:28 只是我告诉你们,凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。