γέgé

确实,至少,甚至(但并非总能译成英语)

希腊语(新约) · G1065

释义

1. 单独使用:路加福音 11:8,路加福音 18:5,罗马书 8:32。

2. 更常与其他小词连用:αλλά γε,路加福音 24:21,哥林多前书 9:2;ἄρα γε,马太福音 7:20,马太福音 17:26,使徒行传 17:27;ἆρά γε,使徒行传 8:30;εἴ γε (Rec. εἴγε),哥林多后书 5:3,加拉太书 3:4,以弗所书 3:2,以弗所书 4:21,歌罗西书 1:23;εἰ δὲ μήγε,在肯定句之后,马太福音 6:1,路加福音 10:6,路加福音 13:9;在否定句之后,马太福音 9:17,路加福音 5:36,路加福音 5:37,路加福音 14:32,哥林多后书 11:16;καί γε (Rec. καίγε,古典希腊语 καὶ... γε),路加福音 19:42,使徒行传 2:18,使徒行传 17:27;καίτοιγε (L καίτοι γε, Tr. καί τοι γε),约翰福音 4:2;μενοῦνγε(见该词条);μήτι γε,见 μήτι;ὄφελόν,哥林多前书 4:8。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 26 次。

  • 马太福音 6:1 「你们要小心,不可将善事行在人的面前,故意叫他们看见,若是这样,就不能得你们天父的赏赐了。
  • 马太福音 7:20 所以,凭着他们的果子就可以认出他们来。」
  • 马太福音 9:17 也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,皮袋就裂开,酒漏出来,连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里,两样就都保全了。」
  • 马太福音 17:26 彼得说:「是向外人。」耶稣说:「既然如此,儿子就可以免税了。
  • 路加福音 5:36 耶稣又设一个比喻,对他们说:「没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上;若是这样,就把新的撕破了,并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。
  • 路加福音 5:37 也没有人把新酒装在旧皮袋里;若是这样,新酒必将皮袋裂开,酒便漏出来,皮袋也就坏了。
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。