קָרָאqârâʼ

Qal：主动，被动（创世记 11:9; 以赛亚书 7:14; 士师记 12:1）

1.

a. 呼叫，喊叫，发出大声（士师记 9:7; 撒母耳记下 18:25; 撒母耳记下 18:28）

b. 呼叫，喊叫，宾语为 oratio recta［直接引语］（士师记 7:20; 撒母耳记上 3:4; 撒母耳记上 3:6）

2.

a. 向某人呼叫（创世记 3:9; 创世记 19:5; 出埃及记 3:4）

b. 呼求帮助（撒迦利亚书 7:13; 以赛亚书 58:9; 以赛亚书 65:24）

c. 以巴力的名呼求，以 ׳ י 的名呼求（即在祈求中使用）（创世记 4:26; 创世记 12:8; 列王纪下 5:11）

3. 宣告

a. 宣告禁食，针对，关于（阿摩司书 4:5; 创世记 41:43; 申命记 15:2）

c. 宣告（以）名加在……之上（诗篇 49:12; 路得记 4:11; 以西结书 23:23）

d. 发布宣告（士师记 7:3; 耶利米书 2:2; 撒迦利亚书 1:14）

4.

a. 朗读（耶利米书 36:6; 耶利米书 36:8; 耶利米书 36:14）

b. 阅读，默读（申命记 17:19; 尼希米记 8:18; 哈巴谷书 2:2）

c. 诵读（列王纪下 22:16）

5. 召唤

a. 召唤（创世记 12:18; 创世记 20:8; 创世记 20:9）

b. 召来（出埃及记 10:24; 约书亚记 4:4; 约书亚记 10:24）

c. 受邀者，客人（创世记 41:8; 创世记 41:14; 出埃及记 2:7）

d. 召唤，传唤（阿摩司书 7:4; 以赛亚书 22:12; 撒母耳记上 3:5）

e. 召并委任，任命（以赛亚书 48:15; 以赛亚书 49:1; 出埃及记 31:2）

f. 召并赐予，（以特权）（以赛亚书 51:2; 以赛亚书 54:5; 以赛亚书 55:5）

6. 称呼 = 命名

a. 称呼某人的名（创世记 3:20; 创世记 4:25; 创世记 4:26）

b. 仅带称谓的宾格（以西结书 39:11）

c. 人或地点的宾格 + 称谓的宾格（何西阿书 2:18; 申命记 3:14; 耶利米书 23:6）

d. 人的宾格 + 从句（诗篇 89:27）

e. = 给……起名（何西阿书 2:18; 创世记 35:18; 撒母耳记上 4:21）

h. 按……称呼（民数记 32:38）

i. 称呼城市（约书亚记 21:9; 历代志上 6:50）

Niph`al

1. 他们以圣城自称。（以赛亚书 48:2）

2. 被称呼

a. 被宣告（耶利米书 44:26; 路得记 4:14; 耶利米书 4:20）

b. 被朗读，（比较 Qal 4）（尼希米记 13:1; 以斯帖记 6:1）

c. 被召唤，（比较 Qal 5）（以赛亚书 31:4; 以斯帖记 3:12; 以斯帖记 4:11）

d. 被命名，（比较 Qal 6.）（创世记 2:23; 撒母耳记上 9:9; 以赛亚书 32:5）

Pu`al：被召并得特权，即被命名，（比较 Qal 5.f.）（以赛亚书 48:8; 以西结书 10:13; 以赛亚书 58:12）