Midvash

צָעַדtsâʻad

迈步，行进

发音: tsaw-ad' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H6805

释义

Qal: 迈步，行进，用于 ׳ י 士师记 5:4；诗篇 68:8（与 ב 地点连用），哈巴谷书 3:12（与宾格אֶרֶץ连用）；哈巴谷书 63:1 也许亦当读作 צֹעֵד（取代 ᵑ0 的 צֹעֶה，见 צעה）；用于人，与动词的同源宾格 צְעָדִים 连用，撒母耳记下 6:13 他们走了六步；与宾格 דֶּרֶךְ 连用，走某条路，箴言 7:8；用于偶像，לֹא יִצְעָ֑דוּ 耶利米书 10:5。。בָּנוֺת צָֽעֲדָה עֲלישֿׁוּר 创世记 49:22 存疑：通常解作（它的）女儿（枝条）爬过了墙（关于单数动词见 Ges«GKC:145k»§ 145k；另有人认为是 הָ֯，古阴性复数词尾，例如 NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199；关于对经文的推测性修订见 BallHpt Holz）。（创世记 49:22；撒母耳记下 6:13；箴言 7:8）

Hiph`il: 它使他行进（约伯记 18:14）

同根词

出现的经文

在圣经中出现 8 次。

  • 创世记 49:22 约瑟是多结果子的树枝， 是泉旁多结果的枝子； 他的枝条探出墙外。
  • 士师记 5:4 耶和华啊，你从西珥出来， 由以东地行走。 那时地震天漏， 云也落[雨]。
  • 撒母耳记下 6:13 抬耶和华[约]柜的人走了六步，大卫就献牛与肥羊为祭。
  • 约伯记 18:14 他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
  • 诗篇 68:7 神啊，你曾在你百姓前头出来， 在旷野行走。 （细拉）
  • 箴言 7:8 从街上经过，走近淫妇的巷口， 直往通她家的路去，
查看全部经文

来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。