Midvash

נָגַעnâgaʻ

触摸，达到，击打

发音: naw-gah' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H5060

释义

Qal：主动，被动（创世记 32:33；士师记 20:41；创世记 26:29）

1.

a. 触摸（创世记 3:3；创世记 32:25；创世记 32:33）

b. 论 ׳ י 触及大地、山岳等（阿摩司书 9:5；诗篇 104:32；诗篇 144:5）

2. 近于击打之意，被动为受击打（诗篇 73:14；以赛亚书 53:4；约伯记 1:19）

3. 触碰，即伤害（创世记 26:11；约书亚记 9:19；撒母耳记下 14:10）

4. 达到，延伸至（撒母耳记下 5:8；以赛亚书 16:8；耶利米书 48:32）

Niph`al：受击打，被击败（约书亚记 8:15）

Pi`el：击打（历代志下 26:20；列王纪下 15:5；创世记 12:17）

Pu`al：受击打（撒母耳记下 7:14；诗篇 73:5）

Hiph`il：使触及；达到，临近，抵达（以赛亚书 25:12；以斯帖记 4:14；以西结书 13:14）

1. 使触及，涂抹（出埃及记 12:22；以赛亚书 25:5；以赛亚书 25:12）

2. 达到，延伸（创世记 28:12；撒迦利亚书 14:5；以赛亚书 8:8）

3. 临近，指时间（传道书 12:1；雅歌 2:12；以西结书 7:12）

4. 临到，指命运或境遇，即（以斯帖记 9:26；传道书 8:14；诗篇 32:6）

同根词

出现的经文

在圣经中出现 150 次。

  • 创世记 3:3 惟有园当中那棵树上的果子，　神曾说：『你们不可吃，也不可摸，免得你们死。』」
  • 创世记 12:17 耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。
  • 创世记 20:6 神在梦中对他说：「我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。
  • 创世记 26:11 于是亚比米勒晓谕众民说：「凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。」
  • 创世记 26:29 使你不害我们，正如我们未曾害你，一味地厚待你，并且打发你平平安安地走。你是蒙耶和华赐福的了。」
  • 创世记 28:12 梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有　神的使者在梯子上，上去下来。
查看全部经文

来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。