אַטʼaṭ
אַט: 温柔
发音: at · 希伯来语/亚拉姆语(旧约) · H328
释义
a. 轻轻地,作副词性宾格(列王纪上 21:27)
b. 温和地,与 לְ 连用表示常态或状态(撒母耳记下 18:5;以赛亚书 8:6;约伯记 15:11)
לְאַט: 温和地,见下文 אַט,上文 אטט
出现的经文
在圣经中出现 6 次。
- 创世记 33:14 求我主在仆人前头走,我要量着在我面前群畜和孩子的力量慢慢地前行,直走到西珥我主那里。」
- 撒母耳记下 18:5 王嘱咐约押、亚比筛、以太说:「你们要为我的缘故宽待那少年人押沙龙。」王为押沙龙嘱咐众将的话,兵都听见了。
- 列王纪上 21:27 亚哈听见这话,就撕裂衣服,禁食,身穿麻布,睡卧也穿着麻布,并且缓缓而行。
- 约伯记 15:11 神用温和的话安慰你, 你以为太小吗?
- 以赛亚书 8:6 「这百姓既厌弃西罗亚缓流的水,喜悦利汛和利玛利的儿子;
- 以赛亚书 19:3 埃及人的心神必在里面耗尽; 我必败坏他们的谋略。 他们必求问偶像和念咒的、 交鬼的、行巫术的。
来源:Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906),公有领域;unfoldingWord 标注,CC BY(github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced)。