יָלַךְyâlak

Qal：结构形（创世记 26:26；撒母耳记下 8:6；创世记 14:24）

I.

1. 指人（列王纪上 12:30；历代志上 21:30；出埃及记 28:30）

a. 去，前行，移动，行走（创世记 22:6；创世记 22:8；出埃及记 17:5）

b. 离开，走开（创世记 18:33；创世记 34:17；撒母耳记上 14:3）

c. 来，（走近，到达）（撒母耳记上 17:44；诗篇 80:3；以赛亚书 55:1）

d. 带修饰语（申命记 1:19；撒母耳记下 2:29；创世记 35:3）

2. 四处走动，潜行，也指动物，有类似的意义和搭配（那鸿书 2:12；箴言 30:29；箴言 30:30）

3. 指酒、书信、日晷上的影子，同样指无生命之物，如（创世记 7:18；列王纪上 22:49；历代志下 20:36）

4. 不定式独立式常被使用

a. 如在其他动词中，完全独立地使用（耶利米书 7:9；以赛亚书 42:24；耶利米书 23:14）

b. 加强הָלַךְ的限定形式的意义（士师记 4:9；耶利米书 37:9；创世记 31:30）

c. 最值得注意的是不定式独立式的连用（以赛亚书 3:16；耶利米书 50:4；诗篇 126:6）

d. 与不定式独立式的用法相近的是分词的一些例子（撒母耳记上 17:41；撒母耳记下 18:25；撒母耳记下 3:1）

5. 与其他动词形式连用，后接表目的的不定式（带לְ）（创世记 25:22；创世记 31:19；创世记 37:25）

b. 后接限定动词，表示去做某事（创世记 22:13；创世记 27:14；出埃及记 2:8）

c. 接在其他动词之后（创世记 22:19；创世记 24:10；创世记 43:8）

d. 尤指前一动词所表示动作的结果，如差遣等动词（创世记 45:24；约书亚记 1:16；撒母耳记上 6:8）

e. 用于较长的系列中（撒母耳记上 19:12；列王纪下 19:36；以赛亚书 37:37）

II. 比喻义；以下为最常见的用法；大多数用法的来源明显出于字面意义

1. 逝去，死亡（约书亚记 23:14；列王纪上 2:2；创世记 15:2）

2. 生活，（“行走”），泛指（参 Pi`el Hithpa`el）（通常用于诗歌，带修饰语）（诗篇 23:4；诗篇 138:7；约伯记 29:8）

3. 指道德与宗教生活（箴言 15:21）

a. 行在其中（诗篇 101:6；以赛亚书 30:21；耶利米书 6:16）

b. 与……同行（玛拉基书 2:6；弥迦书 6:8；利未记 26:23）

c. 行在……面前（列王纪上 2:4；列王纪上 3:6；列王纪上 8:23）

d. 跟随……而行，随从（申命记 13:5；列王纪上 14:8；耶利米书 2:2）

e. 行走（诗篇 26:11；诗篇 84:12；箴言 10:9）

4. 其他比喻用法（何西阿书 11:2；以赛亚书 45:16）

Niph`al：（参 היה Niph`al）（诗篇 109:23）

Pi`el

1. 行走（诗篇 55:15；箴言 6:28；诗篇 115:7）

2. 也指四处行走，即生活（传道书 4:15；约伯记 24:10；约伯记 30:28）

3. 离去，完全走开（传道书 8:10）

4. 比喻生活方式、行为等（诗篇 142:4；列王纪上 21:27；诗篇 81:14）

Hithpa`el：行走，四处走动，来回移动（创世记 6:9；撒母耳记上 30:31；出埃及记 21:19）

1.

a. 走遍，向这边和那边（创世记 13:17；约书亚记 18:4；约书亚记 18:8）

b. 行走，四处走动（出埃及记 21:19；箴言 6:22；撒母耳记下 11:2）

2. 四处走动，即生活（撒母耳记上 12:2；撒母耳记上 2:35；撒母耳记上 25:15）

Hiph`il

1. 带领，带来，后接宾格，通常指人

a. 我要带领，那（申命记 8:15；耶利米书 2:6；诗篇 136:16）

c. 道路，路径（申命记 8:2；以西结书 40:24）

d. 王的妃嫔，他带到流亡之地（列王纪下 24:15；何西阿书 2:16；耶利米书 32:5）

2. 带走，后接人的宾格加同位语（约伯记 12:17；约伯记 12:19；诗篇 125:5）

3. 携带，带来，宾语为无助之物或无生命之物

a. 这些人要把伊法带到何处？（历代志下 35:24；列王纪下 23:30；撒迦利亚书 5:10）

b. 携带，拿走，带走（出埃及记 2:9；传道书 5:14；传道书 10:20）

4. 比喻，指对品格的影响（箴言 16:29）

5.

a. 使行走，使去（以西结书 36:12；利未记 26:13；以赛亚书 63:12）

b. 使流动，使奔流（以西结书 32:14）

c. 使离去，使退下，使退回（出埃及记 14:21）