זֹאתzôʼth

זֶה:这,这里

a. 这坟墓

b. 这,…的拥有者

c. 那,这

1. 单独使用

a. 这一个 (创世记 2:23; 创世记 5:29; 创世记 12:12)

b. 这个…那个,一个…另一个,又一个 (创世记 29:27; 出埃及记 14:20; 列王纪上 3:23)

2. 与名词同位

a. 这 (出埃及记 32:1; 出埃及记 32:23; 士师记 5:5)

b. 罕见,用于名词未限定时 (创世记 24:8; 申命记 5:16; 申命记 21:20)

3. 较常作谓语 (撒母耳记上 24:17; 列王纪下 3:23; 列王纪下 9:37)

4. 它作为后接词附着于某些词,几乎如同副词,尤其是疑问代词,以赋予直接性和力度,其方式往往无法在英语惯用法中再现,使所提的问题或所作的陈述与说话者紧密相关。

a. 那么?(约伯记 28:12; 约伯记 28:20; 约伯记 38:19)

b. 谁,这里 (撒母耳记上 17:55; 撒母耳记上 17:56; 耶利米书 49:19)

c. 怎么,现在?(创世记 27:20; 士师记 18:24; 列王纪上 21:5)

d. 什么,现在 (创世记 3:13; 创世记 12:18; 创世记 26:10)

e. 为何,现在?(创世记 18:13; 创世记 25:22; 创世记 32:30)

g. 看哪,这里… (列王纪上 19:5; 以赛亚书 21:9; 雅歌 2:8)

h. 刚才。 (列王纪上 17:24; 列王纪下 5:22)

i. 现在,已经 (创世记 27:36; 创世记 43:10; 创世记 31:38)

5. 在诗歌中,作关系代词 (诗篇 74:2; 诗篇 78:54; 诗篇 104:8)

6. 带前缀(特殊意义)

a. 在此,在这里 (创世记 38:21; 创世记 38:22; 出埃及记 24:14)

b. 以此,即在这些条件下,据此,如此规定 (创世记 34:15; 创世记 34:22; 撒母耳记上 11:2)

c. 如此这般 (创世记 41:38; 以赛亚书 56:12; 以赛亚书 58:5)

d. 与此相似者,如下 (创世记 45:23; 士师记 13:23; 士师记 15:7)

e. 从这里,由此,一边…另一边 (创世记 37:17; 创世记 42:15; 创世记 50:25)

f. 因此 (耶利米哀歌 5:17; 以斯帖记 6:3; 阿摩司书 8:8)

g. 尽管如此,哪个?(尼希米记 5:18)