בָרַךְbârak

בָּרַךְ：跪下，祝福

发音: baw-rak' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H1288

释义

Qal

1. 跪下（历代志下 6:13；诗篇 95:6）

2. 祝福，（仅用被动分词）

a. 指神，当称颂（出埃及记 18:10；创世记 9:26；创世记 24:27）

b. 指人，祝福你的人有福（创世记 27:33；民数记 22:12；申命记 7:14）

c. 指事物，你腹中的果实必蒙福（申命记 28:4；申命记 28:5；撒母耳记上 25:33）

Niph`al：为自己祝福（创世记 12:3；创世记 18:18；创世记 28:14）

Pi`el

1. 称颂神，屈膝敬拜（创世记 24:48；申命记 8:10；士师记 5:2）

2. 神赐福

a. 赐福于人（民数记 23:20；诗篇 109:28；创世记 32:30）

b. 赐福于事物（创世记 2:3；出埃及记 20:11；创世记 27:27）

3. 人为人祝福（申命记 10:8；申命记 21:5；撒母耳记下 6:18）

4. 问候，请安，并伴以祝福的祈愿（比 שׁלום 语气更强）（创世记 48:20）

a. 相遇时（创世记 47:7；列王纪下 4:29；列王纪下 10:15）

b. 离别时（创世记 24:60；创世记 47:10；列王纪上 8:66）

c. 藉使者（撒母耳记上 25:14；撒母耳记下 8:10；历代志上 18:10）

d. 表感激（约伯记 31:20；箴言 30:11；尼希米记 11:2）

e. 早晨的问安（箴言 27:14）

f. 道贺（创世记 12:3；创世记 27:29；民数记 24:9）

g. 表敬意（撒母耳记下 14:22；诗篇 72:15）

h. 表友好（撒母耳记下 21:3）

5. 祝福，含相反的意思，即咒诅（列王纪上 21:10；列王纪上 21:13；约伯记 1:5）

Pu`al

1. 被祝福，被敬拜，被动（约伯记 1:21；诗篇 113:2）

2. 蒙神赐予昌盛

3. 被人祈求昌盛（民数记 22:6）

4. 表感激（箴言 22:9；士师记 5:24）

Hiph`il：他使……跪下（创世记 24:11）

Hithpa`el：你的后裔，为自己祝福（申命记 29:18；以赛亚书 65:16；诗篇 72:17）

：跪下，祝福

Pe

1. 跪着（但以理书 6:11）

2. 被称颂（但以理书 3:28）

Pa`el：祝福，赞美（但以理书 2:19；但以理书 4:31；但以理书 2:20）

同根词

出现的经文

在圣经中出现 330 次。

创世记 1:22 神就赐福给这一切，说：「滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。」
创世记 1:28 神就赐福给他们，又对他们说：「要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。」
创世记 2:3 神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日，　神歇了他一切创造的工，就安息了。
创世记 5:2 并且造男造女。在他们被造的日子，　神赐福给他们，称他们为「人」。）
创世记 9:1 神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：「你们要生养众多，遍满了地。
创世记 9:26 又说：耶和华—闪的　神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴仆。

查看全部经文

创世记 1:22, 1:28, 2:3, 5:2, 9:1, 9:26, 12:2, 12:3, 14:19, 14:20, 17:16, 17:20, 18:18, 22:17, 22:18, 24:1, 24:11, 24:27, 24:31, 24:35, 24:48, 24:60, 25:11, 26:3, 26:4, 26:12, 26:24, 26:29, 27:4, 27:7, 27:10, 27:19, 27:23, 27:25, 27:27, 27:29, 27:30, 27:31, 27:33, 27:34, 27:38, 27:41, 28:1, 28:3, 28:6, 28:14, 30:27, 30:30, 31:55, 32:26, 32:29, 35:9, 39:5, 47:7, 47:10, 48:3, 48:9, 48:15, 48:16, 48:20, 49:25, 49:28
出埃及记 12:32, 18:10, 20:11, 20:24, 23:25, 39:43
利未记 9:22, 9:23
民数记 6:23, 6:24, 6:27, 22:6, 22:12, 23:11, 23:20, 23:25, 24:1, 24:9, 24:10
申命记 1:11, 2:7, 7:13, 7:14, 8:10, 10:8, 12:7, 14:24, 14:29, 15:4, 15:6, 15:10, 15:14, 15:18, 16:10, 16:15, 21:5, 23:20, 24:13, 24:19, 26:15, 27:12, 28:3, 28:4, 28:5, 28:6, 28:8, 28:12, 29:19, 30:16, 33:1, 33:11, 33:13, 33:20, 33:24
约书亚记 8:33, 14:13, 17:14, 22:6, 22:7, 22:33, 24:10
士师记 5:2, 5:9, 5:24, 13:24, 17:2
路得记 2:4, 2:19, 2:20, 3:10, 4:14
撒母耳记上 2:20, 9:13, 13:10, 15:13, 23:21, 25:14, 25:32, 25:33, 25:39, 26:25
撒母耳记下 2:5, 6:11, 6:12, 6:18, 6:20, 7:29, 8:10, 13:25, 14:22, 18:28, 19:39, 21:3, 22:47
列王纪上 1:47, 1:48, 2:45, 5:7, 8:14, 8:15, 8:55, 8:56, 8:66, 10:9, 21:10, 21:13
列王纪下 4:29, 10:15
历代志上 4:10, 13:14, 16:2, 16:36, 16:43, 17:27, 18:10, 23:13, 26:5, 29:10, 29:20
历代志下 2:12, 6:3, 6:4, 6:13, 9:8, 20:26, 30:27, 31:8, 31:10
以斯拉记 7:27
尼希米记 8:6, 9:5, 11:2
约伯记 1:5, 1:10, 1:11, 1:21, 2:5, 2:9, 31:20, 42:12
诗篇 5:12, 10:3, 16:7, 18:46, 26:12, 28:6, 28:9, 29:11, 31:21, 34:1, 37:22, 41:13, 45:2, 49:18, 62:4, 63:4, 65:10, 66:8, 66:20, 67:1, 67:6, 67:7, 68:19, 68:26, 68:35, 72:15, 72:17, 72:18, 72:19, 89:52, 95:6, 96:2, 100:4, 103:1, 103:2, 103:20, 103:21, 103:22, 104:1, 104:35, 106:48, 107:38, 109:28, 112:2, 113:2, 115:12, 115:13, 115:15, 115:18, 118:26, 119:12, 124:6, 128:4, 128:5, 129:8, 132:15, 134:1, 134:2, 134:3, 135:19, 135:20, 135:21, 144:1, 145:1, 145:2, 145:10, 145:21, 147:13
箴言 3:33, 5:18, 20:21, 22:9, 27:14, 30:11
以赛亚书 19:25, 51:2, 61:9, 65:16, 65:23, 66:3
耶利米书 4:2, 17:7, 20:14, 31:23
以西结书 3:12
哈该书 2:19
撒迦利亚书 11:5

来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。