בָּטַחbâṭach
доверять
Произношение: baw-takh' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H982
Значения
Qal: конструкция (Псалтирь 28:7; Иов 40:23; Псалтирь 37:3)
I. доверять
1. абсолютно (Исаия 12:2)
2. с родственным винительным падежом (4 Царств 18:19; Исаия 36:4)
3. доверять, с בְּ
a. Богу (4 Царств 18:5; 4 Царств 19:10; 1 Паралипоменон 5:20)
b. людям (Судьи 9:26; Псалтирь 41:10; Псалтирь 118:8)
c. вещам (Второзаконие 28:32; Иов 39:11; Псалтирь 27:3)
4. доверять, полагаться, с עַל
a. на Бога (Псалтирь 31:15; Псалтирь 37:5; Притчи 28:25)
b. на людей (4 Царств 18:20; 4 Царств 18:21; 4 Царств 18:24)
c. на вещи (4 Царств 18:21; Исаия 36:6; 2 Паралипоменон 32:10)
5. доверяться, с אֶל
a. Богу (4 Царств 18:22; Исаия 36:7; Псалтирь 4:6)
b. людям (Судьи 20:36)
c. вещам (Иеремия 7:4; Иеремия 7:8)
II. быть уверенным (Иов 6:20; Иов 40:23; Притчи 14:16)
Hiph`il: заставлять доверять, делать безопасным (Иеремия 28:15; Исаия 36:15; Псалтирь 22:10)
Однокоренные слова
- חָסָהchâçâh · H2620бежать для защиты; переносно, уповать
- בֶּטַחbeṭach · H983собственно, место убежища; абстрактно, безопасность, как факт (безопасность), так и чувство (доверие); часто (наречие с предлогом или без) безопасно
- בִּטָּחוֹןbiṭṭâchôwn · H986доверие
- בַּטֻּחוֹתbaṭṭuchôwth · H987безопасность
- מִבְטָחmibṭâch · H4009собственно убежище, т.е. (объективно) безопасность или (субъективно) уверенность
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 120.
- Второзаконие 28:52 и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.
- Судьи 9:26 Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.
- Судьи 18:7 И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих и беспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.
- Судьи 18:10 когда пойдете вы, придете к народу беспечному, и земля та обширна; Бог предает ее в руки ваши; это такое место, где нет ни в чем недостатка, что получается от земли.
- Судьи 18:27 А сыны Дановы взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пошли в Лаис, против народа спокойного и беспечного, и побили его мечом, а город сожгли огнем.
- Судьи 20:36 Когда сыны Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтяне уступили место сынам Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.
Все места
- Второзаконие 28:52
- Судьи 9:26, 18:7, 18:10, 18:27, 20:36
- 4 Царств 18:5, 18:19, 18:20, 18:21, 18:22, 18:24, 18:30, 19:10
- 1 Паралипоменон 5:20
- 2 Паралипоменон 32:10
- Иов 6:20, 11:18, 39:11, 40:23
- Псалтирь 4:5, 9:10, 13:5, 21:7, 22:4, 22:5, 22:9, 25:2, 26:1, 27:3, 28:7, 31:6, 31:14, 32:10, 33:21, 37:3, 37:5, 40:3, 41:9, 44:6, 49:6, 52:7, 52:8, 55:23, 56:3, 56:4, 56:11, 62:8, 62:10, 78:22, 84:12, 86:2, 91:2, 112:7, 115:8, 115:9, 115:10, 115:11, 118:8, 118:9, 119:42, 125:1, 135:18, 143:8, 146:3
- Притчи 3:5, 11:15, 11:28, 14:16, 16:20, 28:1, 28:25, 28:26, 29:25, 31:11
- Исаия 12:2, 26:3, 26:4, 30:12, 31:1, 32:9, 32:10, 32:11, 36:4, 36:5, 36:6, 36:7, 36:9, 36:15, 37:10, 42:17, 47:10, 50:10, 59:4
- Иеремия 5:17, 7:4, 7:8, 7:14, 9:4, 12:5, 13:25, 17:5, 17:7, 28:15, 29:31, 39:18, 46:25, 48:7, 49:4, 49:11
- Иезекииль 16:15, 33:13
- Осия 10:13
- Амос 6:1
- Михей 7:5
- Аввакум 2:18
- Софония 3:2
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).