שָׁפֵלshâphêl
שָׁפֵל: быть или становиться низким, быть униженным
Произношение: shaw-fale' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8213
Значения
Qal
1. становиться (быть приведённым, повергнутым) низким, всё в Исаии (Исаия 10:33; Исаия 40:4; Исаия 2:12)
2. быть смиренным духом (Притчи 16:9)
3. о звуке (Екклесиаст 12:4)
Hiph`il: абсолютно (Исаия 25:12; Псалтирь 75:8; Исаия 26:5)
1. повергать, обычно в переносном смысле (Иезекииль 17:24; Исаия 26:5; Исаия 25:12)
2. помещать на более низкое место (Притчи 25:7; Притчи 29:23; Исаия 57:9)
3. делать низким, сесть, как вспомогательный глагол (Иеремия 13:18; Псалтирь 113:6; Псалтирь 113:5)
: быть низким
Haph`el: унижать, смирять (Даниил 5:22; Даниил 7:24; Даниил 4:34)
Однокоренные слова
- שְׁפַלshᵉphal · H8214{подавлять или опускать (ожидание переносно, унижать, непереходный или переходный)}
- שֶׁפֶלshephel · H8216смиренное положение
- שָׁפָלshâphâl · H8217подавленный, буквально или переносно
- שְׁפֵלָהshᵉphêlâh · H8219Низменность, т.е. (с артиклем) приморский склон Палестины
- שִׁפְלוּתshiphlûwth · H8220нерадивость
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 31.
- 1 Царств 2:7 Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
- 2 Царств 22:28 Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.
- Иов 22:29 Когда кто уничижен будет, ты скажешь: возвышение! и Он спасет поникшего лицом,
- Иов 40:11 вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
- Псалтирь 18:27
- Псалтирь 75:7 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).