שָׁפַךְshâphak

изливать, лить

Произношение: shaw-fak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8210

Значения

Qal: действительный, страдательный (3 Царств 2:31; Иезекииль 24:7; 4 Царств 19:32)

1.

a. изливать, лить (Исход 4:9; 1 Царств 7:6; Амос 5:8)

b. технически, винительный падеж דָּם проливать кровь (Бытие 37:22; Бытие 9:6; 1 Царств 25:31)

2.

a. изливать, подлежащее ׳ י (Осия 5:10; Иезекииль 14:19; Иеремия 10:25)

b. изливать, подлежащее человек (Плач Иеремии 2:19; Псалтирь 62:9; 1 Царств 1:15)

Niph`al: быть изливаемым, быть пролитым (Плач Иеремии 2:11; Бытие 9:6; Иезекииль 16:36)

Pu`al: быть изливаемым, быть пролитым, были заставлены поскользнуться (Софония 1:17; Числа 35:33; Псалтирь 73:2)

Hithpa`el: изливается (Иов 30:16; Плач Иеремии 4:1; Плач Иеремии 2:12)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 115.

  • Бытие 9:6 кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;
  • Бытие 37:22 И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он с тем намерением, чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.
  • Исход 4:9 если же не поверят и двум сим знамениям и не послушают голоса твоего, то возьми воды из реки и вылей на сушу; и вода, взятая из реки, сделается кровью на суше.
  • Исход 29:12 возьми крови тельца и возложи перстом твоим на роги жертвенника, а всю остальную кровь вылей у основания жертвенника;
  • Левит 4:7 и возложит священник крови тельца пред Господом на роги жертвенника благовонных курений, который в скинии собрания, а остальную кровь тельца выльет к подножию жертвенника всесожжений, который у входа скинии собрания;
  • Левит 4:18 и возложит крови на роги жертвенника благовонных курений, который пред лицем Господним в скинии собрания, а остальную кровь выльет к подножию жертвенника всесожжений, который у входа скинии собрания;
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).