צָפַןtsâphan
скрывать, хранить
Произношение: tsaw-fan' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6845
Значения
Qal: действительный залог, страдательный залог (Притчи 27:16; Иов 10:13; Иов 21:19)
1. скрывать (Исход 2:2; Иисус Навин 2:4; Притчи 27:16)
2. таиться, подстерегать (Псалтирь 56:7; Притчи 1:11; Притчи 1:18)
Niph`al: быть сокрытым (Иеремия 16:17; Иов 24:1; Иов 15:20)
Hiph`il: скрывать, = Qal (Иов 14:18; Псалтирь 56:7; Исход 2:3)
Однокоренные слова
- אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân · H469Елицафан или Елцафан, израильтянин
- מִצְפֻּןmitspun · H4710тайна (место или вещь, возможно, сокровище)
- צָפוֹןtsâphôwn · H6828собственно, скрытый, т.е. темный; используется только для севера как направления (мрачного и неизвестного)
- צָפִיןtsâphîyn · H6840сокровище (как скрытое)
- צְפַנְיָהTsᵉphanyâh · H6846Цефанья, имя четырёх израильтян
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 32.
- Исход 2:2 Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;
- Исход 2:3 но, не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,
- Иисус Навин 2:4 Но женщина взяла двух человек тех и скрыла их и сказала: точно приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они;
- Иов 10:13 Но и то скрывал Ты в сердце Своем,- знаю, что это было у Тебя,
- Иов 14:13 О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!
- Иов 15:20 Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).