צָדַקtsâdaq
быть справедливым, праведным
Произношение: tsaw-dak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6663
Значения
Qal
1. иметь правое дело, быть правым (Иов 9:15; Иов 9:20; Иов 13:18)
2. быть оправданным (Иов 11:2; Иов 9:2; Иов 25:4)
3. быть справедливым (Псалтирь 51:6; Псалтирь 19:10)
4. быть справедливым, праведным, в поведении и характере (Иов 10:15; Иов 15:14; Иов 22:3)
Niph`al: быть приведённым в порядок, быть оправданным, быть в правильном состоянии (Даниил 8:14)
Pi`el: оправдывать, сравни Qal 1, сравни Qal 2 (Иеремия 3:11; Иезекииль 16:51; Иов 33:32)
Hiph`il
1. творить правосудие (2 Царств 15:4; Псалтирь 82:3)
2. объявлять праведным, оправдывать (Второзаконие 25:1; 3 Царств 8:32; 2 Паралипоменон 6:23)
3. оправдывать, защищать дело кого-либо, спасать (Исаия 50:8; Исаия 53:11)
4. делать праведным, обращать к праведности (Даниил 12:3; Даниил 5:26; Даниил 5:27)
Hithpa`el: оправдываться, очищать себя от подозрения (Бытие 44:16)
Однокоренные слова
- יְהוֹצָדָקYᵉhôwtsâdâq · H3087Иоседек, израильтянин
- צָדוֹקTsâdôwq · H6659Цадок, имя восьми или девяти израильтян
- צַדִּיקtsaddîyq · H6662праведный
- צֶדֶקtsedeq · H6664правое (естественное, моральное или юридическое); также (абстрактно) справедливость или (образно) процветание
- צְדָקָהtsᵉdâqâh · H6666правильность (абстрактно), субъективно (праведность), объективно (справедливость), морально (добродетель) или образно (процветание)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 41.
- Бытие 38:26 Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.
- Бытие 44:16 Иуда сказал: что нам сказать господину нашему? что говорить? чем оправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господину нашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша.
- Исход 23:7 Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.
- Второзаконие 25:1 Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут их в суд и рассудят их, правого пусть оправдают, а виновного осудят;
- 2 Царств 15:4 И говорил Авессалом: о, если бы меня поставили судьею в этой земле! ко мне приходил бы всякий, кто имеет спор и тяжбу, и я судил бы его по правде.
- 3 Царств 8:32 тогда Ты услышь с неба и произведи суд над рабами Твоими, обвини виновного, возложив поступок его на голову его, и оправдай правого, воздав ему по правде его.
Все места
- Бытие 38:26, 44:16
- Исход 23:7
- Второзаконие 25:1
- 2 Царств 15:4
- 3 Царств 8:32
- 2 Паралипоменон 6:23
- Иов 4:17, 9:2, 9:15, 9:20, 10:15, 11:2, 13:18, 15:14, 22:3, 25:4, 27:5, 32:2, 33:12, 33:32, 34:5, 35:7, 40:8
- Псалтирь 19:9, 51:4, 82:3, 143:2
- Притчи 17:15
- Исаия 5:23, 43:9, 43:26, 45:25, 50:8, 53:11
- Иеремия 3:11
- Иезекииль 16:51, 16:52
- Даниил 8:14, 12:3
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).