פָּרָשׁpârâsh
פָּרַשׁ: делать ясным, объявлять
Произношение: paw-rash' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6567
Значения
Pi`el: отделять, объяснять, разделять, различать, толковать
Qal: объявить им ясно (Левит 24:12)
Niph`al: читать, вероятно, שׂוֺת-, см. פרשׂ (Иезекииль 34:12)
Pu`al: было ясно объявлено; причастие (Числа 15:34; Неемия 8:8; Ездра 4:18)
פָּרַשׁ: Hiph`il: пронзать, жалить (?) (Притчи 23:32)
ᵑ7: делать ясным
Pa`el: сделано ясным (Ездра 4:18; Неемия 8:8)
Однокоренные слова
- ΦαρισαῖοςPharisaîos · G5330сепаратист, т.е. исключительно религиозный; фарисей, т.е. иудейский сектант
- פְּרַשׁpᵉrash · H6568уточнять
- פֶּרֶשׁperesh · H6569экскременты (как выделенные)
- פָּרָשׁpârâsh · H6571конь (как запряженный в повозку, не одиночный и не для верховой езды); также (по подразумеванию) возница (в колеснице), т.е. (собирательно) конница
- פַּרְשְׁדֹןparshᵉdôn · H6574пах (или анус)
- פָּרָשָׁהpârâshâh · H6575изложение
- פַּרְשֵׁזparshêz · H6576расширять
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Левит 24:12 и посадили его под стражу, доколе не будет объявлена им воля Господня.
- Числа 15:34 и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.
- Неемия 8:8 И читали из книги, из закона Божия, внятно, и присоединяли толкование, и народ понимал прочитанное.
- Притчи 23:32 впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;
- Иезекииль 34:12 Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своего рассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).