פָּרַדpârad

разделять

Произношение: paw-rad' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6504

Значения

Qal: т.е. расправлять, о крыльях (Иезекииль 1:11)

Niph`al

1. разделяться, отделяться (Бытие 2:10; Бытие 13:9; Бытие 13:11)

2. быть разделённым, отделённым (2 Царств 1:23; Неемия 4:13; Притчи 19:4)

Pi`el: производить отделение, т.е. уходить в сторону (Осия 4:14)

Pu`al: разделённый (Есфирь 3:8)

Hiph`il

1. разделять, отделять (Бытие 30:40; Второзаконие 32:8; Притчи 16:28)

2. производить разделение, отделение (4 Царств 2:11; Руфь 1:17; Притчи 18:18)

Hithpa`el: быть разделёнными, отделёнными друг от друга (Псалтирь 22:15; Псалтирь 92:10; Иов 4:11)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 26.

  • Бытие 2:10 Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.
  • Бытие 10:5 От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
  • Бытие 10:32 Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа
  • Бытие 13:9 не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.
  • Бытие 13:11 и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.
  • Бытие 13:14 И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу;
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).