עָרָהʻârâh
עָרָה: быть нагим, обнажённым
Произношение: aw-raw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6168
Значения
Pi`el
1. обнажить (Исаия 3:17; Исаия 22:6; Софония 2:14)
2. обнажить, опустошить, удалив содержимое (Бытие 24:20; 2 Паралипоменон 24:11)
3. выливать (Псалтирь 141:8)
Hiph`il
1. обнажить (Левит 20:18; Левит 20:19)
2. выливать, (образно: убивать, сравни Qal 3) (Исаия 53:12)
Niph`al: пассив от Hiph`il 2 (Исаия 32:15)
Hithpa`el
1. обнажить себя (Плач Иеремии 4:21)
2. обычно изливаясь, т.е. распростираясь (Псалтирь 37:35)
: бесчестие (Ездра 4:14)
Однокоренные слова
- מַעַרmaʻar · H4626обнаженное место, т.е. (буквально) срамные части, или (образно) пустое пространство
- מַעֲרֶהmaʻăreh · H4629обнаженное место, т.е. общинное поле
- עָרָהʻârâh · H6169голый (т.е. ровный) участок
- עֶרְוָהʻervâh · H6172нагота, буквально (особенно срамные части) или образно (позор, пятно)
- תַּעַרtaʻar · H8593нож или бритва (как обнажающий); также ножны (как обнаженные, т.е. пустые)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 15.
- Бытие 24:20 И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть воды, и начерпала для всех верблюдов его.
- Левит 20:18 Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба они да будут истреблены из народа своего.
- Левит 20:19 Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.
- 2 Паралипоменон 24:11 В то время, когда приносили ящик к царским чиновникам чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место. Так делали они изо дня в день, и собрали множество серебра.
- Псалтирь 37:35
- Псалтирь 137:7 Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).