עָרַבʻârab
брать в залог, давать в залог, обменивать
Произношение: aw-rab' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6148
Значения
Qal
1. брать в залог, т.е. поручиться (Бытие 43:9; Бытие 44:32; Притчи 11:15)
2. давать в залог (Неемия 5:3; Иеремия 30:21; Притчи 17:18)
3. обменивать, (в торговле) (Иезекииль 27:9; Иезекииль 27:27)
Hithpa`el: обмениваться залогами, (заключать сделку) (4 Царств 18:23; Исаия 36:8)
2.
a. иметь общение (Ездра 9:2; Псалтирь 106:35; Притчи 20:19)
b. разделять (Притчи 14:10)
Однокоренные слова
- מַעֲרָבmaʻărâb · H4627торговля; по подразумеванию, товары
- עָרֵבʻârêb · H6149быть приятным
- עָרַבʻârab · H6150темнеть на закате
- עֲרַבʻărab · H6151смешиваться
- עֵרֶבʻêreb · H6154уток (или поперечные нити ткани); также смесь (или смешанная раса)
- עָרָבʻârâb · H6155ива (от использования ивовых прутьев для плетня)
- עָרֹבʻârôb · H6157комар (от его роения)
- עֲרָבוֹןʻărâbôwn · H6162залог (данный в качестве обеспечения)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 22.
- Бытие 43:9 я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни;
- Бытие 44:32 Притом я, раб твой, взялся отвечать за отрока отцу моему, сказав: если не приведу его к тебе и не поставлю его пред тобою, то останусь я виновным пред отцом моим во все дни жизни.
- 4 Царств 18:23 Итак вступи в союз с господином моим царем Ассирийским: я дам тебе две тысячи коней, можешь ли достать себе всадников на них?
- Ездра 9:2 потому что взяли дочерей их за себя и за сыновей своих, и смешалось семя святое с народами иноплеменными, и притом рука знатнейших и главнейших была в сем беззаконии первою.
- Неемия 5:3 Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.
- Иов 17:3 Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).