Midvash

עִםʻim

עִם: с (Бытие 31:31; Бытие 39:7; Бытие 39:12)

Произношение: eem · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5973

Значения

1. о общении и товариществе (Бытие 13:1; Бытие 18:16; Бытие 19:30)

a. о помощи (Исход 23:5; Второзаконие 22:4; 1 Паралипоменон 12:19)

b. О действиях, совершаемых совместно с другим (Бытие 21:10; Бытие 26:28; Иисус Навин 22:8)

c. Если общее действие является состязанием или борьбой, עִם означает «с» в смысле «против» (Бытие 26:20; Бытие 30:8; Бытие 32:29)

d. Об обращении с человеком или об отношении, в котором кто-либо находится с другим или к другому (Бытие 24:12; Бытие 19:19; Бытие 20:13)

e. Об общей участи (Бытие 18:23; Бытие 18:25; Иов 3:14)

f. О равенстве или сходстве вообще (поэзия) (Иов 9:26; Иов 37:18; Иов 40:15)

g. О времени, = пока, до тех пор, пока (Псалтирь 72:5; Даниил 3:33; Даниил 4:31)

2. близ, подле, о месте (Бытие 25:11; Бытие 35:4; Иисус Навин 7:2)

3. О лицах, עִם означает особо

a. в доме, или в семье, или на службе у (Бытие 23:4; Левит 25:23; Псалтирь 39:13)

b. во владении у (Бытие 24:25; Бытие 31:32; Второзаконие 17:19)

c. под охраной или попечением (1 Царств 9:23; 1 Царств 22:23; Иов 17:3)

d. Кроме = за исключением (Второзаконие 32:39; Псалтирь 73:25; 2 Паралипоменон 14:10)

e. С = дружески расположенный к (Бытие 31:2; Бытие 31:5; 4 Царств 10:15)

4. Идиоматически, о мысли или намерении, присутствующем у кого-либо

a. с (Второзаконие 8:5; Второзаконие 15:9; Иисус Навин 14:7)

b. сознание, с (Числа 14:24; 3 Царств 11:11; 1 Паралипоменон 28:12)

5. Метафора: вместе с = несмотря на, невзирая на (Неемия 5:18; 1 Царств 16:12; 1 Царств 17:42)

от с, от подле

a. после глаголов ухода, взятия, удаления и т. п. (Бытие 13:14; Бытие 26:16; 1 Царств 10:2)

c. Из владения или от охраны (сравни עִם 3.b., c.) (Бытие 31:31; Бытие 44:32; Исход 22:11)

d. Выражает происхождение или авторство (1 Царств 20:7; 1 Царств 20:9; 1 Царств 20:33)

ᵑ7: с

1.

a. вместе с (Даниил 2:18; Даниил 2:43; Даниил 7:13)

b. с (Даниил 6:22; Даниил 7:21; Даниил 3:32)

2. с, о времени (Даниил 3:33; Даниил 4:31; Даниил 7:2)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 1 051.

  • Бытие 3:6 И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.
  • Бытие 13:1 И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, на юг.
  • Бытие 13:14 И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу;
  • Бытие 18:16 И встали те мужи и оттуда отправились к Содому и Гоморре; Авраам же пошел с ними, проводить их.
  • Бытие 18:23 И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым и с праведником будет то же, что с нечестивым?
  • Бытие 18:25 не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).