עָוָהʻâvâh
עָוָה: гнуть, скручивать
Произношение: aw-vaw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5753
Значения
Niph`al: быть согнутым, склонённым, скрученным (Исаия 21:3; Псалтирь 38:7; Притчи 12:8)
Pi`el: скручивать, искажать (Плач Иеремии 3:9; Исаия 24:1)
Hiph`il: извращать (Иов 33:27; Иеремия 3:21)
עָוָה: совершать беззаконие, поступать неправедно
Qal: она поступила неправедно, мы совершили беззаконие (Есфирь 1:16; Даниил 9:5)
Hiph`il: совершать беззаконие (2 Царств 19:20; 2 Царств 24:17; 3 Царств 8:47)
עוה: беззаконие (Даниил 4:24)
Однокоренные слова
- מְעִיmᵉʻîy · H4596Куча мусора (как скрученная), т.е. руина
- עַוָּהʻavvâh · H5754ниспровержение
- עִוְיָאʻivyâʼ · H5758извращённость
- עֲוִיתʻĂvîyth · H5762Аввиф (или Аввоф), место в Палестине
- עָוֺןʻâvôn · H5771извращенность, т.е. зло (моральное)
- עַוְעֶהʻavʻeh · H5773извращенность
- עִיʻîy · H5856развалина (как бы опрокинутая)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 17.
- 1 Царств 20:30 Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым на срам себе и на срам матери твоей?
- 2 Царств 7:14 Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;
- 2 Царств 19:19 и сказал царю: не поставь мне, господин мой, в преступление, и не помяни того, чем согрешил раб твой в тот день, когда господин мой царь выходил из Иерусалима, и не держи того, царь, на сердце своем;
- 2 Царств 24:17 И сказал Давид Господу, когда увидел Ангела, поражавшего народ, говоря: вот, я согрешил, я пастырь поступил беззаконно; а эти овцы, что сделали они? пусть же рука Твоя обратится на меня и на дом отца моего.
- 3 Царств 8:47 и когда они в земле, в которой будут находиться в плену, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленивших их, говоря: “мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны”;
- 2 Паралипоменон 6:37 и когда они в земле, в которую будут пленены, войдут в себя и обратятся и будут молиться Тебе в земле пленения своего, говоря: мы согрешили, сделали беззаконие, мы виновны,
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).