עוֹדʻôwd
עוֺד: хождение кругом, продолжение, ещё, всё ещё, опять, кроме того, но употребляется большей частью как наречие в винительном падеже
Произношение: ode · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5750
Значения
1. как наречие
a.
a выражающее продолжение, упорство, обычно в прошлом или настоящем, ещё, всё ещё (Бытие 18:22; Бытие 44:14; 1 Царств 13:7)
b выражающее добавление или повторение, ещё, всё ещё, более (Бытие 7:4; Бытие 8:10; Бытие 8:12)
b. Когда продолжение по своей природе ограничено единичным случаем, עוֺד становится = снова (Бытие 4:25; Бытие 9:11; Бытие 18:29)
c. Ещё, сверх того, кроме, (не во временном смысле) (Бытие 19:12; Бытие 43:6; Амос 6:10)
2. С приставками
a. во время продолжения …, пока ещё (Бытие 25:6; Второзаконие 31:27; 2 Царств 12:22)
b. с продолжения …, с тех пор как я был (Бытие 48:15; Числа 22:30)
ᵑ7: ещё (Даниил 4:28)
Однокоренные слова
- עוּדʻûwd · H5749удваивать или повторять; по подразумеванию, протестовать, свидетельствовать (как через повторение); интенсивно, окружать, восстанавливать (как вид редупликации)
- עוֹדʻôwd · H5751{собственно, повторение или продолжение; используется только наречно (с предлогом или без), снова, неоднократно, ещё, более}
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 490.
- Бытие 4:25 И познал Адам еще Еву, жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.
- Бытие 7:4 ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.
- Бытие 8:10 И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
- Бытие 8:12 Он помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.
- Бытие 8:21 И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь Бог в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал:
- Бытие 8:22 впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
Все места
- Бытие стихов: 50
- Исход стихов: 13
- Левит стихов: 4
- Числа стихов: 9
- Второзаконие стихов: 15
- Иисус Навин стихов: 5
- Судьи стихов: 12
- Руфь стихов: 2
- 1 Царств стихов: 16
- 2 Царств стихов: 30
- 3 Царств стихов: 12
- 4 Царств стихов: 11
- 1 Паралипоменон стихов: 10
- 2 Паралипоменон стихов: 14
- Неемия стихов: 1
- Есфирь стихов: 3
- Иов стихов: 17
- Псалтирь стихов: 22
- Притчи стихов: 6
- Екклесиаст стихов: 6
- Исаия стихов: 47
- Иеремия стихов: 51
- Плач Иеремии стихов: 1
- Иезекииль стихов: 51
- Даниил стихов: 6
- Осия стихов: 9
- Иоиль стихов: 3
- Амос стихов: 7
- Иона стихов: 1
- Михей стихов: 4
- Наум стихов: 4
- Аввакум стихов: 1
- Софония стихов: 3
- Аггей стихов: 2
- Захария стихов: 12
- Малахия стихов: 1
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).