עָדָהʻâdâh
עָדָה: проходить дальше, продвигаться
Произношение: aw-daw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5710
Значения
Qal: не продвигалась (Иов 28:8)
Hiph`il: снимающий одежду (Притчи 25:20; Притчи 38:19; Иона 3:6)
עָדָה: украшение, украшать себя
Qal: украшение (Иезекииль 23:40; Исаия 61:10; Осия 2:15)
1.
a. украшать себя (Исаия 61:10; Осия 2:15; Иеремия 31:4)
b. украсься теперь величием (Иов 40:10)
2. с двойным винительным падежом (Иезекииль 16:11)
Однокоренные слова
- אֶלְעָדָהʼElʻâdâh · H497Елада, израильтянин
- יְהוֹעַדָּהYᵉhôwʻaddâh · H3085Иегоадда, израильтянин
- מַעֲדַיMaʻăday · H4572Маадай, израильтянин
- מַעֲדְיָהMaʻădyâh · H4573Маадья, израильтянин
- עַדʻad · H5703собственно, (окончательный) предел, т.е. (по подразумеванию) продолжительность, в смысле продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без)
- עֵדʻêd · H5708менструальное течение (как периодическое); по подразумеванию (во множественном числе) загрязнение
- עֲדָאʻădâʼ · H5709{продвигаться, т.е. проходить или продолжать; каузативно, удалять; конкретно, украшать (т.е. наносить украшение)}
- עָדָהʻÂdâh · H5711Ада, имя двух женщин
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 10.
- Иов 28:8 не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.
- Иов 40:10 Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
- Притчи 25:20 Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу. Как моль одежде и червь дереву, так печаль вредит сердцу человека.
- Исаия 61:10 Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.
- Иеремия 4:30 А ты, опустошенная, что станешь делать? Хотя ты одеваешься в пурпур, хотя украшаешь себя золотыми нарядами, обрисовываешь глаза твои красками, но напрасно украшаешь себя: презрели тебя любовники, они ищут души твоей.
- Иеремия 31:4 Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).