נָתַןnâthan

Qal

1. давать

a. = давать лично, вручать или передавать (1 Царств 10:4; 1 Царств 22:10; 4 Царств 2:10)

b. отдавать людей, = даровать (Бытие 24:53; Бытие 20:16; Бытие 1:29)

c. отдавать женщину (ל) мужчине (ל) в жёны (Бытие 29:28; Бытие 34:8; Бытие 34:12)

d. о (милостивых) дарованиях разного рода: давать = жаловать (Левит 26:4; Второзаконие 11:14; 3 Царств 8:36)

e. исполнять просьбу (1 Царств 1:17; 1 Царств 1:27; Есфирь 5:3)

f. מִי יִתֵּן кто даст или дарует, в выражениях желания = о если бы (Второзаконие 28:67; Иов 14:4; Псалтирь 14:7)

g. позволять (Бытие 20:6; 2 Паралипоменон 20:10; Второзаконие 18:14)

h. человеку, = приписывать славу и т. д. (1 Царств 6:5; Иов 36:3; Иеремия 13:16)

i. = направлять, посвящать сердце исследованию (Екклесиаст 1:13; Екклесиаст 1:17; Екклесиаст 8:9)

j. = употреблять, расходовать деньги (Исход 30:16)

k. приносить дары (Числа 18:12; Исход 30:15; Второзаконие 20:14)

= освящать, посвящать (1 Царств 1:11; Исход 22:29)

m. давать знамение или чудо (3 Царств 13:3; 3 Царств 13:5; Иисус Навин 2:12)

n. = платить, плату (Бытие 30:18; Исход 2:9; Второзаконие 24:15)

o. с בְּ, давать за (ב) деньги = продавать (3 Царств 21:6; Второзаконие 2:28; Второзаконие 14:25)

p. давать вместо, в обмен на, с תַּחַת (Исход 21:23; 3 Царств 21:2; 3 Царств 21:6)

q. давать, т. е. ссужать, под проценты (Левит 25:37; Псалтирь 15:5; Иезекииль 18:8)

r. = поручать, вверять (Исход 22:6; Исход 22:9; Песнь Песней 8:11)

s. предавать, выдавать (Числа 21:3; Судьи 20:13; 1 Царств 11:12)

t. приносить урожай, плод и т. д., особенно о земле, почве (Бытие 4:12; Левит 25:19; Левит 26:4)

u. = причинять, производить (Притчи 13:16; Притчи 29:15; Притчи 29:25)

v. воздавать человеку (לְ) по (כְּ) его нраву (3 Царств 8:39; 2 Паралипоменон 6:33; Иеремия 17:10)

w. = сообщать, упоминать (2 Царств 24:9; Неемия 2:6)

x. = издавать (звук) (Иеремия 4:16; Иеремия 22:20; Иеремия 48:34)

y. давать = простирать, протягивать (Бытие 38:28; Иезекииль 31:10; Иезекииль 31:14)

z. сочетания см. (Плач Иеремии 3:30; Исаия 50:6; Захария 7:11)

2. Класть, ставить, почти = שִׂים, и иногда || с ним

a. буквально (Бытие 41:42; Иезекииль 16:11; 1 Царств 17:38)

b. переносно, во многих выражениях (Исаия 42:1; Иеремия 23:40; Второзаконие 11:29)

c. ставить, назначать (1 Царств 12:13; Бытие 41:41; 3 Царств 1:48)

d. = определять, обозначать, с לְ (Левит 10:17; Числа 18:8; Числа 35:6)

3. Делать, устанавливать

a. и сделаю отроков их князьями, и сделаю всех врагов твоих к тебе спиной (Исаия 3:4; Бытие 17:5; Исход 7:1)

b. и сделаю Иерусалим грудами развалин (Иеремия 9:10; Второзаконие 28:13; Исаия 42:24)

c. и кедры сделал подобными сикоморам (3 Царств 10:27; 2 Паралипоменон 1:15; 3 Царств 16:3)

d. и из сынов Израилевых Соломон не сделал раба, и я сделал (3 Царств 9:22; 3 Царств 9:21; Неемия 5:7)

Niph`al: конструктив (Исаия 9:5; Бытие 38:14; Левит 26:25)

1. быть данным

a. = быть дарованным (Иисус Навин 24:33; Иезекииль 11:15; Иезекииль 33:24)

b. отданной кому-либо (ל) в жёны (ל) (Бытие 38:14; 1 Царств 18:19)

c. быть предоставленным (Исход 5:16; Исход 5:18; 1 Царств 25:27)

d. = быть вверенным (Иеремия 13:20; 2 Паралипоменон 2:13; 4 Царств 22:7)

e. = быть отданным во власть (обычно с בְּיַד) (4 Царств 18:30; 4 Царств 19:10; Исаия 36:15)

f. о просьбе, быть исполненной для (ל) (Есфирь 2:13; Есфирь 5:3; Есфирь 5:6)

g. = быть дозволенным (Есфирь 9:13)

h. = быть изданным, обнародованным (о царском указе) (Есфирь 3:5; Есфирь 3:14; Есфирь 4:8)

i. = быть изданным (о звуке) (Иеремия 51:55)

j. быть назначенным для (ל) (Иезекииль 47:11)

2. Быть положенным, поставленным

a. венец, буквально (Есфирь 6:8; Екклесиаст 10:6)

b. в образах Иезекииля (Иезекииль 32:23; Иезекииль 32:29; Иезекииль 32:25)

c. = быть сделанным (Исаия 51:12)

d. = быть причинённым, о повреждении (Левит 24:20)

Hoph`al: или страдательный залог Qal (3 Царств 2:21; 2 Царств 21:6; 2 Царств 18:9)

1.

…