Midvash

נָפַלnâphal

נָפַל: падать, лежать

Произношение: naw-fal' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5307

Значения

Qal: конструкт (Судьи 5:27; Бытие 15:12; 1 Царств 14:45)

1. падать (Исход 21:33; Второзаконие 22:4; Амос 3:5)

2.

a. Особенно о насильственной смерти (Судьи 5:27; 1 Царств 4:10; 1 Царств 14:13)

b. переносно = идти к гибели, погибать и т.д. (Амос 5:2; Амос 8:14; Исаия 3:8)

c. переносно (Михей 7:8; Псалтирь 37:34; Псалтирь 145:14)

d. пасть, о городе (Иеремия 51:8)

3.

a. Пасть ниц (Судьи 19:26; Судьи 19:27; Иов 1:20)

b. = пасть ниц перед (לִפְנֵי) человеком Бытие 50:18 (E), 2 Царств 19:19; Бытие 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); перед ׳ י 2 Паралипоменон 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳ נ перед ׳ י или его представителем Иисус Навин 5:14; Иисус Навин 7:6 (оба J E); также (ארצה опущено) Иезекииль 43:3; Иезекииль 44:4 перед человеком 2 Царств 14:22 чаще עַלפָּֿנָיו ׳ נ, перед человеком 2 Царств 9:6; 3 Царств 18:7; 3 Царств 18:39; Руфь 2:10, перед ׳ י Бытие 17:3; Бытие 17:17 + 6 раз P, Иезекииль 3:23; Иезекииль 9:8; Иезекииль 11:13; 1 Паралипоменон 21:16; Даниил 8:17 + אַ֫רְפָה, перед человеком 2 Царств 14:4, перед ׳ י Судьи 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 1 Царств 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 1 Царств 25:23, ארצה ׳ נ 2 Царств 1:2 (все перед человеком); עַלרַֿגְלָיו ׳ נ пасть к чьим-либо ногам 1 Царств 25:24; 4 Царств 4:37, ׳ לִפְנֵי ר Есфирь 8:3. См. синоним ниже קדד. (Бытие 50:18; 2 Царств 19:19; Бытие 44:14)

c. падать на (Бытие 33:4; Бытие 46:29; Бытие 45:14)

4.

a. Напасть на, = атаковать (Иеремия 48:32; Исаия 16:9; Иисус Навин 11:7)

b. перебежать к, перейти на сторону (4 Царств 25:11; Иеремия 52:15; Иеремия 21:9)

c. попасть в руки (во власть) (Судьи 15:18; Плач Иеремии 1:7)

5. погружение, и они были повержены в их (Бытие 15:12; 1 Царств 26:12; Иов 4:13)

6. Другие идиоматические употребления (Исход 21:18; Бытие 25:18; Бытие 24:64)

7. = лежать (Судьи 9:12; 1 Царств 19:24; Иисус Навин 7:10)

Hiph`il

1. заставлять падать

a. валить (4 Царств 3:19; 4 Царств 3:25; 4 Царств 6:5)

b. сбрасывать (2 Царств 20:15)

c. выбивать (Исход 21:27)

d. повергать ниц (Второзаконие 25:2)

e. бросать (Иеремия 22:7; Псалтирь 140:11)

f. заставлять, ронять (Иезекииль 30:22; Иезекииль 39:3)

g. заставлять, падать (Числа 35:23; Псалтирь 78:28; Даниил 8:10)

2. О причинении смерти (4 Царств 19:7; Исаия 37:7; Иеремия 19:7)

3. конец; и, особенно о метании жребия (גּוֺרָל) (Исаия 34:17; Неемия 10:35; Неемия 11:1)

4. выпускать из рук, заставлять потерпеть неудачу (Судьи 2:19; Есфирь 6:10; 1 Царств 3:19)

5. Заставлять, падать (Бытие 2:21; Притчи 19:15; Иеремия 3:12)

6. Другие идиомы (Исаия 26:19; Иеремия 38:26; Иеремия 42:9)

Hithpa`el: броситься или пасть ниц

1. броситься (Бытие 43:18)

2. пасть ниц, лежать ниц (Второзаконие 9:25; Второзаконие 9:18; Ездра 10:1)

Pil`el.: читать וְנָפַל (Иезекииль 28:23)

: падать

Pe`al

1. падать (Даниил 2:46; Даниил 3:5; Даниил 3:6)

2. падать, от насилия (Даниил 7:20)

3. падать (Ездра 7:20)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 434.

  • Бытие 2:21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.
  • Бытие 4:5 а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
  • Бытие 4:6 И сказал Господь Бог Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?
  • Бытие 14:10 В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.
  • Бытие 15:12 При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.
  • Бытие 17:3 И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал:
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).