מָהַרmâhar
מָהַר: спешить
Произношение: maw-har' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H4116
Значения
Niph`al: быть поспешным, = тревожным, встревоженным (Иов 5:13; Аввакум 1:6; Исаия 32:4)
Pi`el
1. спешить, торопиться, = идти или приходить быстро (Бытие 18:6; 1 Царств 9:12; Наум 2:6)
2. спешить + глагол, (׳ מ имеет, по сути, наречное значение) (Бытие 18:7; Бытие 27:20; Бытие 41:32)
3. спешить, = быстро приготовить, = быстро принести, = быстро сделать (Бытие 18:6; 3 Царств 22:9; 2 Паралипоменон 18:8)
מַהֵר: I. спешащий, скорый, быстрый, (строго причастие Pi`el от מְמַהֵר, см. ниже מהר) (Софония 1:14; 1 Царств 23:22)
II. מַהֵר наречие быстро, скоро (строго инфинитив абсолютный Pi`el) всегда непосредственно после глагола; Исход 32:8 (J), Второзаконие 4:26; Второзаконие 7:4; Второзаконие 7:22; Второзаконие 9:3; Второзаконие 9:12 (дважды в стихе); Второзаконие 9:16; Второзаконие 28:20; Иисус Навин 2:5 (J), Судьи 2:17; Судьи 2:23; Притчи 25:8 (о Псалтирь 69:18; Псалтирь 79:8; Псалтирь 102:3; Псалтирь 143:7, где ׳ מ стоит впереди, см. выше ниже מָהַר). быстро, скоро, (строго инфинитив абсолютный Pi`el) всегда непосредственно после глагола (Исход 32:8; Второзаконие 4:26; Второзаконие 7:4)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 68.
- Бытие 18:6 И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал ей: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы.
- Бытие 18:7 И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.
- Бытие 19:22 поспешай, спасайся туда, ибо Я не могу сделать дела, доколе ты не придешь туда. Потому и назван город сей: Сигор.
- Бытие 24:18 Она сказала: пей, господин мой. И тотчас спустила кувшин свой на руку свою и напоила его.
- Бытие 24:20 И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть воды, и начерпала для всех верблюдов его.
- Бытие 24:46 Она тотчас спустила с себя кувшин свой на руку свою и сказала: пей, и верблюдов твоих я напою. И я пил, и верблюдов моих она напоила.
Все места
- Бытие 18:6, 18:7, 19:22, 24:18, 24:20, 24:46, 27:20, 41:32, 43:30, 44:11, 45:9, 45:13
- Исход 2:18, 10:16, 12:33, 34:8
- Иисус Навин 4:10, 8:14, 8:19
- Судьи 9:48, 13:10
- 1 Царств 4:14, 9:12, 17:48, 23:27, 25:18, 25:23, 25:34, 25:42, 28:20, 28:24
- 2 Царств 15:14, 19:16
- 3 Царств 20:33, 20:41, 22:9
- 4 Царств 9:13
- 1 Паралипоменон 12:8
- 2 Паралипоменон 18:8, 24:5
- Есфирь 5:5, 6:10
- Иов 5:13
- Псалтирь 16:4, 69:17, 79:8, 102:2, 106:13, 143:7
- Притчи 1:16, 6:18, 7:23
- Екклесиаст 5:2
- Исаия 5:19, 32:4, 35:4, 49:17, 51:14, 59:7
- Иеремия 9:18, 48:16
- Наум 2:5
- Аввакум 1:6
- Малахия 3:5
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).