כָּתַבkâthab
כָּתַב: писать
Произношение: kaw-thab' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3789
Значения
Qal: cstr, active (Иисус Навин 8:32; Иеремия 36:6; Второзаконие 6:9)
1. писать
a. скрижали с надписью, скрижали, исписанные с обеих сторон (Исход 34:27; Исход 24:12; Исход 39:30)
b. писать на (Второзаконие 17:18; 3 Царств 11:41; Иеремия 36:2)
c. для, записать для (Исаия 8:1; Иеремия 17:1; Второзаконие 9:10)
2. = записать, описать письменно (Судьи 18:4; Судьи 18:6; Судьи 18:8)
3. = внести в список, занести в реестр (Исаия 10:19; 1 Паралипоменон 24:6; Числа 11:26)
4. = постановить (Иов 13:26)
Niph`al
1. быть написанным (Иов 19:23; Малахия 3:16; Есфирь 2:23)
2. быть записанным, внесённым в записи (Ездра 8:34; Иезекииль 13:9; Псалтирь 69:29)
Pi`el: сравни Qal 4 (Исаия 10:1)
: писать
Pe`al: active (Даниил 6:26; Даниил 7:1; Ездра 4:8)
Однокоренные слова
- כְּתַבkᵉthab · H3790{вырезать, по смыслу, писать (описывать, вписывать, предписывать, подписывать)}
- כָּתָבkâthâb · H3791что-то написанное, т.е. запись, документ или книга
- כְּתֹבֶתkᵉthôbeth · H3793буква или другой знак, выжженный на коже
- מִכְתָּבmiktâb · H4385написанное, письмена или документ (письмо, копия, указ, поэма)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 224.
- Исход 17:14 И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.
- Исход 24:4 И написал Моисей все слова Господни и, встав рано поутру, поставил под горою жертвенник и двенадцать камней, по числу двенадцати колен Израилевых;
- Исход 24:12 И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.
- Исход 31:18 И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
- Исход 32:15 И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его были две скрижали откровения каменные, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;
- Исход 32:32 прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.
Все места
- Исход 17:14, 24:4, 24:12, 31:18, 32:15, 32:32, 34:1, 34:27, 34:28, 39:30
- Числа 5:23, 11:26, 17:2, 17:3, 33:2
- Второзаконие 4:13, 5:22, 6:9, 9:10, 10:2, 10:4, 11:20, 17:18, 24:1, 24:3, 27:3, 27:8, 28:58, 28:61, 29:20, 29:21, 29:27, 30:10, 31:9, 31:19, 31:22, 31:24
- Иисус Навин 1:8, 8:31, 8:32, 8:34, 10:13, 18:4, 18:6, 18:8, 18:9, 23:6, 24:26
- Судьи 8:14
- 1 Царств 10:25
- 2 Царств 1:18, 11:14, 11:15
- 3 Царств 2:3, 11:41, 14:19, 14:29, 15:7, 15:23, 15:31, 16:5, 16:14, 16:20, 16:27, 21:8, 21:9, 21:11, 22:39, 22:45
- 4 Царств 1:18, 8:23, 10:1, 10:6, 10:34, 12:19, 13:8, 13:12, 14:6, 14:15, 14:18, 14:28, 15:6, 15:11, 15:15, 15:21, 15:26, 15:31, 15:36, 16:19, 17:37, 20:20, 21:17, 21:25, 22:13, 23:3, 23:21, 23:24, 23:28, 24:5
- 1 Паралипоменон 4:41, 9:1, 16:40, 24:6, 29:29
- 2 Паралипоменон 9:29, 12:15, 13:22, 16:11, 20:34, 23:18, 24:27, 25:4, 25:26, 26:22, 27:7, 28:26, 30:1, 30:5, 30:18, 31:3, 32:17, 32:32, 33:19, 34:21, 34:24, 34:31, 35:12, 35:25, 35:26, 35:27, 36:8
- Ездра 3:2, 3:4, 4:6, 4:7, 8:34
- Неемия 6:6, 7:5, 8:14, 8:15, 9:38, 10:34, 10:36, 12:22, 12:23, 13:1
- Есфирь 1:19, 2:23, 3:9, 3:12, 6:2, 8:5, 8:8, 8:9, 8:10, 9:20, 9:23, 9:29, 9:32, 10:2
- Иов 13:26, 19:23, 31:35
- Псалтирь 40:7, 69:28, 87:6, 102:18, 139:16, 149:9
- Притчи 3:3, 7:3, 22:20
- Екклесиаст 12:10
- Исаия 4:3, 8:1, 10:1, 10:19, 30:8, 44:5, 65:6
- Иеремия 17:1, 17:13, 22:30, 25:13, 30:2, 31:33, 32:10, 32:12, 32:44, 36:2, 36:4, 36:6, 36:17, 36:18, 36:27, 36:28, 36:29, 36:32, 45:1, 51:60
- Иезекииль 2:10, 13:9, 24:2, 37:16, 37:20, 43:11
- Даниил 9:11, 9:13, 12:1
- Осия 8:12
- Аввакум 2:2
- Малахия 3:16
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).