כָּסָהkâçâh
покрывать
Произношение: kaw-saw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3680
Значения
Qal: действительный залог
1. скрывать (Притчи 12:16; Притчи 12:23)
2. покрытый (Псалтирь 32:1)
Niph`al: покрытый (Иеремия 51:42; Иезекииль 24:8)
Pi`el: Я заставил бездну скорбеть о них (Числа 9:15; Левит 17:13; Числа 17:7)
1. покрывать, одевать (Судьи 4:19; Иезекииль 16:10; Иезекииль 16:18)
2. покрывать, скрывать (Бытие 37:26; Иов 16:18; Второзаконие 23:14)
3. покрывать (Исход 21:33; Левит 16:13; Исход 26:13)
4. покрывать, расстилать поверх (Исход 29:13; Исход 29:22; Левит 3:3)
5. покрывать, поглощать (Исход 14:28; Исход 15:5; Исход 15:10)
6. покрывать сверху, с על при указании лица или предмета, который покрывается (2 Паралипоменон 5:8; Числа 16:33; Псалтирь 106:17)
Pual: множественное число (Псалтирь 80:11; Притчи 24:31; Екклесиаст 6:4)
1. быть покрытым, с винительным падежом (Псалтирь 80:11; Бытие 7:19; Бытие 7:20)
2. быть одетым, с בְּ (1 Паралипоменон 21:16; Екклесиаст 6:4)
Hithpa`el: покрываться, одеваться (Исаия 37:1; 4 Царств 19:1; Притчи 26:26)
Однокоренные слова
- כֶּסֶאkeçeʼ · H3677Собственно, полнота или полнолуние, т.е. его праздник.
- כִּסֵּאkiççêʼ · H3678Собственно, покрытый, т.е. трон (как с балдахином).
- כָּסוּיkâçûwy · H3681Собственно, покрытый, т.е. (как существительное) покрытие.
- כְּסוּתkᵉçûwth · H3682Покрытие (одежда); переносно, покрывало.
- כֶּסֶתkeçeth · H3704подушка (как покрытие сиденья или кровати)
- מִכְסֶהmikçeh · H4372покрытие, т.е. обшивка для защиты от непогоды
- מְכַסֶּהmᵉkaççeh · H4374покрытие, т.е. одежда; конкретно, покрывало (для кровати), навес (от солнца); также сальник (как покрытие кишок)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 152.
- Бытие 7:19 И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;
- Бытие 7:20 на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись все высокие горы.
- Бытие 9:23 Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
- Бытие 18:17 И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама раба Моего, что хочу делать!
- Бытие 24:65 И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.
- Бытие 37:26 И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?
Все места
- Бытие 7:19, 7:20, 9:23, 18:17, 24:65, 37:26, 38:14, 38:15
- Исход 8:6, 10:5, 10:15, 14:28, 15:5, 15:10, 16:13, 21:33, 24:15, 24:16, 26:13, 28:42, 29:13, 29:22, 40:34
- Левит 3:3, 3:9, 3:14, 4:8, 7:3, 13:12, 13:13, 16:13, 17:13
- Числа 4:5, 4:8, 4:9, 4:11, 4:12, 4:15, 9:15, 9:16, 16:33, 16:42, 22:5, 22:11
- Второзаконие 13:8, 22:12, 23:13
- Иисус Навин 24:7
- Судьи 4:18, 4:19
- 1 Царств 19:13
- 3 Царств 1:1, 7:18, 7:41, 7:42, 11:29
- 4 Царств 19:1, 19:2
- 1 Паралипоменон 21:16
- 2 Паралипоменон 4:12, 4:13, 5:8
- Неемия 4:5
- Иов 9:24, 15:27, 16:18, 21:26, 22:11, 23:17, 31:33, 33:17, 36:30, 36:32, 38:34
- Псалтирь 32:1, 32:5, 40:10, 44:15, 44:19, 55:5, 69:7, 78:53, 80:10, 85:2, 104:6, 104:9, 106:11, 106:17, 140:9, 143:9, 147:8
- Притчи 10:6, 10:11, 10:12, 10:18, 11:13, 12:16, 12:23, 17:9, 24:31, 26:26, 28:13
- Екклесиаст 6:4
- Исаия 6:2, 11:9, 26:21, 29:10, 37:1, 37:2, 51:16, 58:7, 59:6, 60:2, 60:6
- Иеремия 3:25, 46:8, 51:42, 51:51
- Иезекииль 1:11, 1:23, 7:18, 12:6, 12:12, 16:8, 16:10, 16:18, 18:7, 18:16, 24:7, 24:8, 26:10, 26:19, 30:18, 31:15, 32:7, 38:9, 38:16, 41:16
- Осия 2:9, 10:8
- Авдий 1:10
- Иона 3:6, 3:8
- Михей 7:10
- Аввакум 2:14, 2:17, 3:3
- Малахия 2:13, 2:16
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).