כָּלָהkâlâh

быть завершённым, окончиться, быть законченным, исполненным, истраченным

Произношение: kaw-law' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3615

Значения

Qal

a. быть завершённым, окончиться (Бытие 41:53; Бытие 41:54; Иеремия 8:20)

b. быть завершённым, законченным (3 Царств 6:38; 1 Паралипоменон 28:20; 2 Паралипоменон 8:16)

c. быть исполненным, осуществлённым (Иезекииль 5:13; Даниил 11:36; 2 Паралипоменон 36:22)

d. быть мысленно завершённым, быть решённым, всегда в дурном смысле, замышленным (1 Царств 20:7; 1 Царств 20:9; 1 Царств 20:33)

a. быть истраченным, израсходованным (собственно, прийти к концу) (Бытие 21:15; 3 Царств 17:14; 3 Царств 17:16)

b. истощаться, быть изнурённым, иссякать (Исаия 15:6; Исаия 32:10; Иов 7:9)

c. прийти к концу, исчезнуть, погибнуть, быть уничтоженным (Исаия 1:28; Исаия 16:4; Исаия 29:20)

Pi`el: constructus (Бытие 18:33; Притчи 16:30; 2 Царств 21:5)

a. завершить, довести до конца, закончить дело, задачу, работу и т. д. (Исход 5:13; Исход 5:14; 3 Царств 6:9)

b. завершить период времени (Иезекииль 4:6; Иезекииль 4:8; Иов 21:13)

c. закончить делать что-либо (Бытие 18:33; Бытие 24:15; Бытие 24:19)

d. положить конец, кончить, с последующим בְּ (2 Паралипоменон 20:23; Ездра 10:17; Бытие 44:12)

e. исполнить, осуществить, привести к свершению (Руфь 3:18; Плач Иеремии 4:11; Иезекииль 5:13)

f. довести до завершения в мысли, решить (ср. Qal 1.d) (Притчи 16:30)

a. положить конец, заставить прекратиться (Числа 17:25; Псалтирь 78:33)

b. довести до упадка, истощить, израсходовать, истратить (Второзаконие 32:23; Исаия 49:4; 1 Царств 2:33)

c. уничтожить, истребить (2 Царств 21:5; 2 Царств 22:39; Второзаконие 7:22)

Pu`al: быть завершённым, оконченным, законченным (Псалтирь 72:20; Бытие 2:1)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 208.

Бытие 2:1 Так совершены небо и земля и все воинство их.
Бытие 2:2 И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.
Бытие 6:16 И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье жилье.
Бытие 17:22 И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.
Бытие 18:33 И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.
Бытие 21:15 и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

Все места

Бытие 2:1, 2:2, 6:16, 17:22, 18:33, 21:15, 24:15, 24:19, 24:22, 24:45, 27:30, 41:30, 41:53, 43:2, 44:12, 49:33
Исход 5:13, 5:14, 31:18, 32:10, 32:12, 33:3, 33:5, 34:33, 39:32, 40:33
Левит 16:20, 19:9, 23:22, 26:16, 26:44
Числа 4:15, 7:1, 16:21, 16:31, 16:45, 17:10, 25:11
Второзаконие 7:22, 20:9, 26:12, 28:21, 31:24, 32:23, 32:45
Иисус Навин 8:24, 10:20, 19:49, 19:51, 24:20
Судьи 3:18, 15:17
Руфь 2:21, 2:23, 3:3, 3:18
1 Царств 2:33, 3:12, 10:13, 13:10, 15:18, 18:1, 20:7, 20:9, 20:33, 24:16, 25:17
2 Царств 6:18, 11:19, 13:36, 13:39, 21:5, 22:38, 22:39
3 Царств 1:41, 3:1, 6:9, 6:14, 6:38, 7:1, 7:40, 8:54, 9:1, 17:14, 17:16, 22:11
4 Царств 10:25, 13:17, 13:19
1 Паралипоменон 16:2, 27:24, 28:20
2 Паралипоменон 4:11, 7:1, 7:11, 8:8, 8:16, 18:10, 20:23, 24:10, 24:14, 29:17, 29:28, 29:29, 29:34, 31:1, 31:7, 36:22
Ездра 1:1, 9:1, 9:14, 10:17
Неемия 4:2
Есфирь 7:7
Иов 4:9, 7:6, 7:9, 9:22, 11:20, 17:5, 19:27, 21:13, 31:16, 33:21, 36:11
Псалтирь 18:37, 31:10, 37:20, 39:10, 59:13, 69:3, 71:9, 71:13, 72:20, 73:26, 74:11, 78:33, 84:2, 90:7, 90:9, 102:3, 119:81, 119:82, 119:87, 119:123, 143:7
Притчи 5:11, 16:30, 22:8
Исаия 1:28, 10:18, 10:25, 15:6, 16:4, 21:16, 24:13, 27:10, 29:20, 31:3, 32:10, 49:4
Иеремия 5:3, 8:20, 9:16, 10:25, 14:6, 14:12, 16:4, 20:18, 26:8, 43:1, 44:27, 49:37, 51:63
Плач Иеремии 2:11, 2:22, 3:22, 4:11, 4:17
Иезекииль 4:6, 4:8, 5:12, 5:13, 6:12, 7:8, 13:14, 13:15, 20:8, 20:13, 20:21, 22:31, 42:15, 43:8, 43:23, 43:27
Даниил 9:24, 11:36, 12:7
Осия 11:6
Амос 7:2
Захария 5:4
Малахия 3:6

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).