כֹּלkôl

כֹּל: целое, всё

Произношение: kole · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3605

Значения

1. с последующим родительным падежом (как обычно) весь, однако в нашем обороте часто переводится, чтобы избежать скованности, как «всё» или «каждый» (Бытие 5:5; Числа 14:1; Наум 3:1)

a. весь (Бытие 2:2; Бытие 2:13; Второзаконие 4:29)

b. часто за ним следует единственное число, понимаемое собирательно, с артиклем или без него (Бытие 1:21; Бытие 2:9; Бытие 6:12)

c. родительный падеж после כל часто представляет собой относительное предложение, вводимое אשׁר (Бытие 1:31; Бытие 7:22; Бытие 13:1)

d. с суффиксом два идиоматических употребления כל (2 Царств 2:9; Иеремия 13:19; Иеремия 48:31)

e. еврейский оборот в некоторых случаях утверждает или отрицает что-либо о целом классе (Бытие 3:1; Второзаконие 7:7; 1 Царств 9:2)

f. весьма необычно, отделённое от своего родительного падежа (2 Царств 1:9; Иов 27:3; Осия 14:3)

2. Абсолютно

a. все вещи, всё, без артикля (Бытие 9:3; Бытие 16:12; Бытие 20:16)

b. с артиклем (Исход 29:24; Левит 1:9; Левит 1:13)

כֹּל: целое, всё

1. весь (= всё) (Даниил 3:2; Даниил 3:3; Даниил 3:5)

2. с существительным в единственном числе, понимаемым собирательно, каждый, любой, а с отрицанием никакой (Даниил 3:29; Даниил 6:8; Ездра 6:12)

3. כֹּלָּא, употребляется абсолютно (Даниил 2:40; Даниил 4:9; Даниил 4:18)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 5 413.

  • Бытие 1:21 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.
  • Бытие 1:25 И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всех гадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
  • Бытие 1:26 И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над зверями, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
  • Бытие 1:28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над зверями, и над птицами небесными, и над всяким скотом, и над всею землею, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
  • Бытие 1:29 И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; - вам сие будет в пищу;
  • Бытие 1:30 а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому гаду, пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).