כָּבַסkâbaç
(топтать), стирать
Произношение: kaw-bas' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3526
Значения
Qal: (= топчущего, стирающего) (Исаия 7:3; Исаия 36:2; 4 Царств 18:17)
Pi`el
1. стирать одежды (то есть топча их) (Исход 19:10; Исход 19:14; 2 Царств 19:25)
2. омывать человека, только в поэзии и в переносном смысле (Иеремия 2:22; Иеремия 4:14; Псалтирь 51:4)
Pu`al: быть выстиранным (Левит 13:58; Левит 15:17)
Hothpa`al: отстирывается (Левит 13:55; Левит 13:56)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 51.
- Бытие 49:11 Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;
- Исход 19:10 И сказал Господь Моисею: пойди к народу, объяви и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,
- Исход 19:14 И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
- Левит 6:27 все, что прикоснется к мясу ее, освятится; и если кровью ее обрызгана будет одежда, то обрызганное омой на святом месте;
- Левит 11:25 и всякий, кто возьмет труп их, должен омыть одежду свою и нечист будет до вечера.
- Левит 11:28 кто возьмет труп их, тот должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера: нечисты они для вас.
Все места
- Бытие 49:11
- Исход 19:10, 19:14
- Левит 6:27, 11:25, 11:28, 11:40, 13:6, 13:34, 13:54, 13:55, 13:56, 13:58, 14:8, 14:9, 14:47, 15:5, 15:6, 15:7, 15:8, 15:10, 15:11, 15:13, 15:17, 15:21, 15:22, 15:27, 16:26, 16:28, 17:15, 17:16
- Числа 8:7, 8:21, 19:7, 19:8, 19:10, 19:19, 19:21, 31:24
- 2 Царств 19:24
- 4 Царств 18:17
- Псалтирь 51:2, 51:7
- Исаия 7:3, 36:2
- Иеремия 2:22, 4:14
- Малахия 3:2
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).