כָּבַדkâbad
быть тяжёлым, весомым, обременительным, почитаемым
Произношение: kaw-bad' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3513
Значения
Qal
1. быть тяжёлым, по весу (Иов 6:3; 1 Царств 5:11; 1 Царств 5:6)
2. тяжёлый, нечувствительный, тупой (Бытие 48:10; Исаия 59:1; Исход 9:7)
3. быть почитаемым (Иов 14:21; Иезекииль 27:25; Исаия 66:5)
Niph`al: множественное число женского рода (2 Царств 6:20; 2 Царств 23:19; 2 Царств 23:23)
1.
a. быть отягчённым (Притчи 8:24)
b. быть почитаемым, пользоваться почётом (1 Царств 9:6; 1 Царств 22:14; 2 Царств 6:20)
2. приобретать себе славу (или почёт) (Исаия 26:15; Иезекииль 28:22; Иезекииль 39:13)
Piel
1. делать тяжёлым, нечувствительным (сравни Qal 2) (1 Царств 6:6)
2. делать почётным, почитать, прославлять
Pu`al: быть сделанным почётным, почитаемым (Притчи 13:18; Притчи 27:18; Исаия 58:13)
Hiph`il: Инфинитив абсолютный (Плач Иеремии 3:7; Исаия 47:6; Исход 8:28)
1. делать тяжёлым (3 Царств 12:10; 3 Царств 12:14; 2 Паралипоменон 10:10)
2. делать тяжёлым, тупым, невосприимчивым (Исаия 6:10; Захария 7:11; Исход 8:11)
3. способствовать почитанию (Исаия 8:23; Иеремия 30:19; 2 Паралипоменон 25:19)
Hithpa`el: f. (Наум 3:15; Притчи 12:9)
1. о саранче: делать себя тяжёлым, плотным, многочисленным (Наум 3:15)
2. почитать себя (Притчи 12:9)
Однокоренные слова
- יוֹכֶבֶדYôwkebed · H3115Иохаведа, мать Моисея
- כֹּבֶדkôbed · H3514вес, множество, сила
- כָּבֵדkâbêd · H3515тяжелый; переносно в хорошем смысле (многочисленный) или в плохом смысле (суровый, трудный, глупый)
- כָּבוֹדkâbôwd · H3519собственно, вес, но только переносно в хорошем смысле, великолепие или изобилие
- כְּבוּדָּהkᵉbûwddâh · H3520вес, т.е. великолепие, богатство
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 113.
- Бытие 18:20 И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;
- Бытие 34:19 Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.
- Бытие 48:10 Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.
- Исход 5:9 дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.
- Исход 8:15 И увидел фараон, что сделалось облегчение, и ожесточил сердце свое, и не послушал их, как и говорил Господь.
- Исход 8:32 Но фараон ожесточил сердце свое и на этот раз и не отпустил народа.
Все места
- Бытие 18:20, 34:19, 48:10
- Исход 5:9, 8:15, 8:32, 9:7, 9:34, 10:1, 14:4, 14:17, 14:18, 20:12
- Левит 10:3
- Числа 22:15, 22:17, 22:37, 24:11
- Второзаконие 5:16, 28:58
- Судьи 1:35, 9:9, 13:17, 20:34
- 1 Царств 2:29, 2:30, 5:6, 5:11, 6:6, 9:6, 15:30, 22:14, 31:3
- 2 Царств 6:20, 6:22, 10:3, 13:25, 23:19, 23:23
- 3 Царств 12:10, 12:14
- 4 Царств 14:10
- 1 Паралипоменон 4:9, 10:3, 11:21, 11:25, 19:3
- 2 Паралипоменон 10:10, 10:14, 25:19
- Неемия 5:15, 5:18
- Иов 6:3, 14:21, 23:2, 33:7
- Псалтирь 15:4, 22:23, 32:4, 38:4, 50:15, 50:23, 86:9, 86:12, 87:3, 91:15, 149:8
- Притчи 3:9, 4:8, 8:24, 12:9, 13:18, 14:31, 27:18
- Исаия 3:5, 6:10, 9:1, 23:8, 23:9, 24:15, 24:20, 25:3, 26:15, 29:13, 43:4, 43:20, 43:23, 47:6, 49:5, 58:13, 59:1, 60:13, 66:5
- Иеремия 30:19
- Плач Иеремии 1:8, 3:7
- Иезекииль 27:25, 28:22, 39:13
- Даниил 11:38
- Наум 3:10, 3:15
- Аввакум 2:6
- Аггей 1:8
- Захария 7:11
- Малахия 1:6
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).