יָנַחyânach

Qal: конструкт (Исаия 7:2; Исаия 11:2; Иов 3:26)

1. покоиться, располагаться и оставаться (2 Царств 21:10; Бытие 8:4; Исаия 7:2)

2. отдыхать, быть спокойным, иметь покой (Исход 20:11; Исход 23:12; Второзаконие 5:14)

Hiph`il

A.

1. давать покой = даровать отдых

a. успокаивать, мою ярость посредством (Исход 17:11; Захария 6:8; Иезекииль 5:13)

b. давать покой кому-либо (Исход 33:14; Второзаконие 3:20; Иисус Навин 1:13)

c. успокаивать, приводить в покой (Притчи 29:17)

2. давать опуститься, (т. е. сесть) на (Исаия 30:32; Иезекииль 44:30; Иезекииль 37:1)

B.

1. класть или ставить, откладывать, оставлять лежать (Иисус Навин 4:3; Иисус Навин 4:8; 1 Царств 6:18)

2. оставлять, не трогать (в нынешнем состоянии) (Судьи 2:23; Судьи 3:1; Иеремия 27:11)

3. оставлять, = уходить от (Екклесиаст 10:4)

4. покидать (Иеремия 14:9; Псалтирь 119:121)

5. оставлять в покое, (воздерживаться от вмешательства) (Исход 32:10; Осия 4:17; 2 Царств 16:11)

6. позволять (Судьи 16:26; Псалтирь 105:14; 1 Паралипоменон 16:21)

Hoph`al

A. дается покой (Плач Иеремии 5:5; Захария 5:11)

B. оставленное пространство, открытое место, как существительное = (Иезекииль 41:9; Иезекииль 41:11)