יָלַדyâlad
рождать, производить на свет, порождать
Произношение: yaw-lad' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H3205
Значения
Qal: действительный залог (Бытие 4:18; Иеремия 17:11; Псалтирь 7:15)
1. рождать, производить на свет
a. разрешиться от бремени (Бытие 3:16; Бытие 4:1; Бытие 6:2)
c. рождение (Псалтирь 7:15; Иов 15:35; Исаия 33:11)
2. реже порождать
b. порождать (Псалтирь 2:7)
3. об обоих родителях (буквально); страдательное причастие 3 раза = дитя (Захария 13:3; 3 Царств 3:26; 3 Царств 3:27)
Niph`al: родиться (1 Паралипоменон 2:3; Бытие 21:3; Бытие 3:5)
Pi`el: способствовать (или помогать) родам, а именно помогать или ухаживать как повитуха (Исход 1:16; Бытие 35:17; Исход 1:15)
Pu`al: то же, что Niph`al, родиться (Бытие 4:26; Судьи 18:29; Бытие 41:50)
Hiph`il: status constructus (Бытие 11:27; Числа 26:58; 1 Паралипоменон 2:36)
1. порождать, (быть отцом ребёнка) (Бытие 5:3; Бытие 5:4; Левит 25:45)
2. рождать (Исаия 59:4)
Hoph`al: = день рождения (Бытие 40:20; Иезекииль 16:5; Иезекииль 16:4)
Hithpa`el: отыменной от תולדת (Числа 1:18)
Однокоренные слова
- אֲחִילוּדʼĂchîylûwd · H286Ахилуд, израильтянин
- יֶלֶדyeled · H3206рожденное, т.е. мальчик или потомок
- יִלּוֹדyillôwd · H3209рожденный
- יָלִידyâlîyd · H3211рожденный
- מוֹלָדָהMôwlâdâh · H4137Молада, место в Палестине
- מוֹלֶדֶתmôwledeth · H4138рождение (множественное место рождения); по подразумеванию, родословная, родная страна; также потомство, семья
- מוֹלִידMôwlîyd · H4140Молид, израильтянин
- תּוֹלָדTôwlâd · H8434Толад, место в Палестине
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 496.
- Бытие 3:16 Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
- Бытие 4:1 Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа.
- Бытие 4:2 И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
- Бытие 4:17 И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.
- Бытие 4:18 У Еноха родился Ирад Гаидад; Ирад родил Мехиаеля Малелеила; Мехиаель родил Мафусала; Мафусал родил Ламеха.
- Бытие 4:20 Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.
Все места
- Бытие стихов: 133
- Исход стихов: 13
- Левит стихов: 5
- Числа стихов: 6
- Второзаконие стихов: 8
- Судьи стихов: 10
- Руфь стихов: 10
- 1 Царств стихов: 5
- 2 Царств стихов: 10
- 3 Царств стихов: 8
- 4 Царств стихов: 3
- 1 Паралипоменон стихов: 83
- 2 Паралипоменон стихов: 5
- Ездра стихов: 1
- Неемия стихов: 2
- Иов стихов: 15
- Псалтирь стихов: 9
- Притчи стихов: 7
- Екклесиаст стихов: 5
- Песнь Песней стихов: 2
- Исаия стихов: 22
- Иеремия стихов: 18
- Иезекииль стихов: 9
- Даниил стихов: 1
- Осия стихов: 8
- Михей стихов: 3
- Софония стихов: 1
- Захария стихов: 1
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).