אָחַרʼâchar
оставаться позади, медлить, помедлить
Произношение: aw-khar' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H309
Значения
Qal: и я помедлил, только один раз (Бытие 32:5; Притчи 8:17)
Pi`el
1. интенсивное: медлить, помедлить (Судьи 5:28; Исаия 46:13; Аввакум 2:3)
2. каузатив к Qal: заставлять кого-либо медлить, удерживать (Бытие 24:56; Исход 22:28; Второзаконие 23:22)
Однокоренные слова
- אַחַרʼachar · H310собственно, задняя часть; обычно используется как наречие или союз, после (в различных смыслах)
- אַחֵרʼachêr · H312собственно, задний; обычно, следующий, другой и т.д.
- אַחֲרוֹןʼachărôwn · H314задний; обычно, поздний или последний; конкретно (как обращенный к востоку) западный
- מָחָרmâchâr · H4279собственно, отложенный, т.е. следующий день; обычно (наречно) завтра; неопределенно, в будущем
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 17.
- Бытие 24:56 Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.
- Бытие 32:4 и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;
- Бытие 34:19 Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.
- Исход 22:29 Не медли приносить Мне начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;
- Второзаконие 7:10 и воздает ненавидящим Его в лице их, погубляя их; Он не замедлит, ненавидящему Его самому лично воздаст.
- Второзаконие 23:21 Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).