חָלַףchâlaph
חָלַף: проходить мимо или прочь, проходить сквозь, (преимущественно в поэзии)
Произношение: khaw-laf' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2498
Значения
Qal
1.
a. быстро проходить (1 Царств 10:3; Исаия 8:8; Исаия 21:1)
b. проходить, (исчезать) (Иов 9:26; Песнь Песней 2:11; Псалтирь 102:27)
2. о траве: появляться вновь, т. е. снова пускать ростки (сравни Hiph`il 2) (Псалтирь 90:5; Псалтирь 90:6)
3.
a. проходить сквозь, т. е. пронзать (Судьи 5:26; Иов 20:24)
b. переступать, нарушать (Исаия 24:5)
Pi`el: (заставлять проходить) менять (Бытие 41:14; 2 Царств 12:20)
Hiph`il
1. менять (переходный) одежды (Бытие 35:2; Псалтирь 102:27; Бытие 31:7)
2. являть обновление, о дереве, пускающем свежие побеги (Иов 14:7; Иов 29:20)
: проходить, (мимо)
Pe`al: проходить мимо (Даниил 4:13; Даниил 4:20; Даниил 4:22)
Однокоренные слова
- חֲלוֹףchălôwph · H2475собственно, выживающий; по подразумеванию (собирательно) сироты
- חֲלִיפָהchălîyphâh · H2487чередование
- חֲלַףchălaph · H2499проходить (о времени)
- חֵלֶףchêleph · H2500собственно, обмен; отсюда (как предлог) вместо
- מַחֲלָףmachălâph · H4252жертвенный нож (как скользящий по плоти)
- מַחְלָפָהmachlâphâh · H4253локон волос (как скользящие друг по другу)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 28.
- Бытие 31:7 а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло.
- Бытие 31:41 Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.
- Бытие 35:2 И сказал Иаков дому своему и всем бывшим с ним: бросьте богов чужих, находящихся у вас, и очиститесь, и перемените одежды ваши;
- Бытие 41:14 И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.
- Левит 27:10 не должно выменивать его и заменять хорошее худым или худое хорошим; если же станет кто заменять скотину скотиною, то и она и замен ее будет святынею.
- Судьи 5:26 Левую руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).