חָטָאchâṭâʼ

промахнуться (мимо цели или пути), сбиться, грешить

Произношение: khaw-taw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2398

Значения

Qal

1. промахнуться (Иов 5:24; Притчи 19:2; Притчи 8:36)

2. грешить, не попасть в цель или путь правды и долга

a. против человека, чем я согрешил против тебя? (Исход 5:16; 1 Царств 26:21; 2 Царств 19:21)

b. против Бога, я не позволил нёбу моему грешить (Исход 20:20; Исход 9:34; Иисус Навин 7:11)

3. навлекать вину, наказание грехом, лишаться (Бытие 43:9; Бытие 44:32; Притчи 20:2)

Pi`el

1. нести убыток (Бытие 31:39)

2. приносить жертву за грех (Левит 9:15; Левит 6:19; Исход 29:36)

3. очищение от греха (Левит 8:15; Иезекииль 43:20; Иезекииль 43:22)

4. очищение от нечистоты (Левит 14:49; Левит 14:52; Числа 19:19)

Hiph`il

1. промахнуться мимо цели (Судьи 20:16)

2. побуждать или вводить в грех (Исход 23:33; Неемия 13:26; 3 Царств 14:16)

3. вводить в вину, осуждение, наказание (Исаия 29:21; Второзаконие 24:4; Екклесиаст 5:4)

Hithpa`el

1. сбиться с пути, потерять себя, в переносном смысле быть в смятении, вне себя (Иов 41:17)

2. очищать себя от нечистоты

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 238.

Бытие 20:6 И сказал ему Бог во сне: и Я знаю, что ты сделал сие в простоте сердца твоего, и удержал тебя от греха предо Мною, потому и не допустил тебя прикоснуться к ней;
Бытие 20:9 И призвал Авимелех Авраама и сказал ему: что ты с нами сделал? чем согрешил я против тебя, что ты навел было на меня и на царство мое великий грех? Ты сделал со мною дела, каких не делают.
Бытие 31:39 растерзанного зверем я не приносил к тебе, это был мой убыток; ты с меня взыскивал, днем ли что пропадало, ночью ли пропадало;
Бытие 39:9 нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?
Бытие 40:1 После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царем Египетским.
Бытие 42:22 Рувим отвечал им и сказал: не говорил ли я вам: не грешите против отрока? но вы не послушались; вот, кровь его взыскивается.

Все места

Бытие 20:6, 20:9, 31:39, 39:9, 40:1, 42:22, 43:9, 44:32
Исход 5:16, 9:27, 9:34, 10:16, 20:20, 23:33, 29:36, 32:30, 32:31, 32:33
Левит 4:2, 4:3, 4:14, 4:22, 4:23, 4:27, 4:28, 4:35, 5:1, 5:5, 5:6, 5:7, 5:10, 5:11, 5:13, 5:15, 5:16, 5:17, 6:2, 6:3, 6:4, 6:26, 8:15, 9:15, 14:49, 14:52, 19:22
Числа 6:11, 8:21, 12:11, 14:40, 15:27, 15:28, 16:22, 19:12, 19:13, 19:19, 19:20, 21:7, 22:34, 31:19, 31:20, 31:23, 32:23
Второзаконие 1:41, 9:16, 9:18, 19:15, 20:18, 24:4
Иисус Навин 7:11, 7:20
Судьи 10:10, 10:15, 11:27, 20:16
1 Царств 2:25, 7:6, 12:10, 12:23, 14:33, 14:34, 15:24, 15:30, 19:4, 19:5, 24:11, 26:21
2 Царств 12:13, 19:20, 24:10, 24:17
3 Царств 8:31, 8:33, 8:35, 8:46, 8:47, 8:50, 14:16, 14:22, 15:26, 15:30, 15:34, 16:2, 16:13, 16:19, 16:26, 18:9, 21:22, 22:52
4 Царств 3:3, 10:29, 10:31, 13:2, 13:6, 13:11, 14:24, 15:9, 15:18, 15:24, 15:28, 17:7, 17:21, 18:14, 21:11, 21:16, 21:17, 23:15
1 Паралипоменон 21:8, 21:17
2 Паралипоменон 6:22, 6:24, 6:26, 6:36, 6:37, 6:39, 29:24
Неемия 1:6, 6:13, 9:29, 13:26
Иов 1:5, 1:22, 2:10, 5:24, 7:20, 8:4, 10:14, 24:19, 31:30, 33:27, 35:6, 41:25
Псалтирь 4:4, 39:1, 41:4, 51:4, 51:7, 78:17, 78:32, 106:6, 119:11
Притчи 8:36, 11:31, 13:22, 14:21, 19:2, 20:2
Екклесиаст 2:26, 5:6, 7:20, 7:26, 8:12, 9:2, 9:18
Исаия 1:4, 29:21, 42:24, 43:27, 64:5, 65:20
Иеремия 2:35, 3:25, 8:14, 14:7, 14:20, 16:10, 32:35, 33:8, 37:18, 40:3, 44:23, 50:7, 50:14
Плач Иеремии 1:8, 5:7, 5:16
Иезекииль 3:21, 14:13, 16:51, 18:4, 18:20, 18:24, 28:16, 33:12, 33:16, 37:23, 43:20, 43:22, 43:23, 45:18
Даниил 9:5, 9:8, 9:11, 9:15
Осия 4:7, 8:11, 10:9, 13:2
Михей 7:9
Аввакум 2:10
Софония 1:17

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).